Cosa significa haut in Francese?
Qual è il significato della parola haut in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare haut in Francese.
La parola haut in Francese significa alto, alto, alto, alto, elevato, avanzato, superiore, elevato, alto, cima, sommità, sopra, alto, alto, alto, alto, apertamente, schiettamente, alto, cima, top, top, sopra, pezzo sopra, alto, alto, avanzato, alto, acuto, alto, maggiore, alto, lontano, remoto, interno, alto, elevato, alto, superiore, alto, alto, alto, in alto, parte superiore, cima, sommità, alto, elevato, alto, in alto, top-shelf, altamente, alto, eccessivo, alto, in cima, torreggiante, gonfiato, elevato, sollevato, alzato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola haut
altoadjectif (de telle hauteur) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La Tour Eiffel est très haute. |
altoadjectif (à un niveau plus haut que normalement) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est la mode des robes à taille haute. |
altoadjectif (partie : la plus élevée de [qch]) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il y a un nid dans la partie haute de l'arbre. |
alto, elevatoadjectif (valeur, intensité : élevé) (valore, intensità) Il faut cuire la viande à haute température. |
avanzato, superioreadjectif (d'un niveau élevé) (di livello alto) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il poursuit de hautes études. |
elevato, altoadjectif (qui est important) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une balance de haute précision. |
cima, sommitànom masculin (partie qui est au sommet) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Nous sommes allés nous promener en haut de la colline. |
sopranom masculin (partie supérieur d'un vêtement) (informale: parte sopra) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai perdu mon haut de pyjama. |
altoadverbe (à un niveau élevé) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Le soleil est haut dans le ciel. |
altoadjectif (époque : la plus ancienne) (storia: epoca più antica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") En histoire, nous étudions le haut Moyen Âge. |
altoadjectif (région : la plus éloignée de la mer) (geograficamente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma cousine habite en Haute-Normandie. |
altoadjectif (rivière : la plus proche de la source) (fiume, ecc.) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La haute Dordogne coule à l'ouest du Puy de Sancy. |
apertamente, schiettamenteadverbe (ouvertement, franchement) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il parle seul et haut. |
alto(qualità) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ce mur est haut. È un muro alto. |
cimanom masculin (d'une liste) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette tâche est en haut de la liste de choses que j'ai à faire. Questa commissione è in cima alla lista delle cose da fare. |
top(vêtement) (indumento) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il faut que je trouve un haut pour aller avec ma jupe. Devo trovare un top da abbinare alla mia gonna. |
top, sopra, pezzo sopranom masculin (d'un bikini) (di bikini) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Elle attacha le haut de son bikini. Si è legata il top del bikini. |
alto(grado gerarchico) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") En général, ils faisaient ce que le haut fonctionnaire leur disait. Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale. |
alto, avanzato
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Son haut niveau d'espagnol lui permettait de communiquer facilement. Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo. |
alto, acuto(musique) (suono) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano. Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare. |
alto, maggioreadjectif (titre) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il était haut commissaire de Jamaïque. Era l'Alto Commissario della Giamaica. |
altoadjectif (grave) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le traître fut inculpé de haute trahison. Il traditore è stato accusato di alto tradimento. |
lontano, remoto, internoadjectif (di terre) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'allais souvent me promener sur les hautes plaines. Spesso camminavo sull'altopiano. |
alto, elevatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'est une voiture à haute performance. Questa è un'automobile ad alta prestazione. |
altoadjectif (Base-ball) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le haut lancé était au-dessus de la zone de frappe. Il tiro alto era al di sopra dell'area di strike. |
superiore, alto(avec certaines régions) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'habite en Basse-Normandie mais je travaille en Haute-Normandie. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. È attesa la neve nella parte alta del paese. |
alto(région, terre) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Simon a passé deux semaines dans la Haute Vallée de la Loire. Simon passò due settimane nella valle alta della Loira. |
alto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je peux sauter haut. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Hanno fatto un'escursione in alta montagna. |
in altoadverbe (dans la hierarchie) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il finit haut dans les rangs de l'armée. È salito in alto nei ranghi dell'esercito. |
parte superiorenom masculin (vêtement) (vestito) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le haut de cette tenue est ajusté, alors que la jupe est évasée. La parte superiore del vestito è aderente, mentre la gonna è svasata. |
cima, sommità(d'une montagne, arbre,...) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le jardinier a élagué le sommet (or: la cime) de l'arbre. Il capitolo inizia nella parte superiore della pagina. |
alto, elevato(qualité) (qualità) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les CD ont une qualité supérieure d'enregistrement. I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta. |
altoadjectif (niveau) (livello) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Kevin joue maintenant aux échecs à haut niveau (or: Le niveau de Kevin aux échecs est élevé). L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto. |
in altoadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Tieni tutti i medicinali in alto per evitare che i bambini ci arrivino. |
top-shelfadjectif (Hockey : tir) (hockey: tipo di goal) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
altamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Dan est haut placé dans le gouvernement local et exerce beaucoup d'influence. Don è molto in alto nel governo locale e ha una notevole influenza. |
alto, eccessivoadjectif (prétentieux) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il a une haute opinion de lui-même. Aveva un'opinione molto alta di se stesso. |
altoadjectif (marée) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La marée sera bientôt haute. Presto ci sarà l'alta marea. |
in cimanom masculin (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") En général, on met le titre de l'article en haut de la page. Di solito mettiamo il titolo dell'articolo in cima alla pagina. |
torreggianteadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Au loin, les montagnes imposantes s'élevaient dans le ciel. Le montagne torreggianti si stagliavano nel cielo in lontananza. |
gonfiato(figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quell'uomo ha un'opinione gonfiata della propria importanza. |
elevato, sollevato, alzatoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La chanteuse a fait sa performance sur une plate-forme élevée. Il cantante suonava su una piattaforma elevata. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di haut in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di haut
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.