Cosa significa imponer in Spagnolo?
Qual è il significato della parola imponer in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare imponer in Spagnolo.
La parola imponer in Spagnolo significa imporre, decretare, dare a, imporre, dettare, infliggere, costringere a, mettere, introdurre, applicare, imporre, stabilire, instaurare, imporre, imporre, stabilire, dettare, imporre, tassare, imporre a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola imponer
imporre, decretareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El municipio impuso un nuevo impuesto al aparcamiento. Il comune ha imposto una nuova tassa sui parcheggi. |
dare averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él impuso un castigo a toda la clase. Ha dato una punizione a tutta la classe. |
imporreverbo transitivo (tipografia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
dettare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El consultor trató de imponer los términos del pago. Il consulente cercò di dettare i termini di pagamento. |
infliggere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Este es un mal momento para imponer nuevos impuestos a los trabajadores. È un brutto momento per imporre nuove tasse su chi lavora. |
costringere averbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Las compañías que no respeten la nueva legislación recibirás una orden judicial para imponer su cumplimiento. Le aziende che ignoreranno la nuova legge saranno soggette a un decreto ingiuntivo per costringerle a ottemperare. |
mettere, introdurre, applicareverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El gobierno impuso un cargo por solicitar una licencia de conducir. Il governo ha messo una tassa sulla richiesta per la patente di guida. |
imporreverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A fuerza de persuasión, logramos imponer nuestro criterio. Con la forza della persuasione siamo riusciti ad imporre la questione. |
stabilire, instaurare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La policía impuso el orden en la ciudad. La polizia stabilì l'ordine in città. |
imporreverbo transitivo (impuestos) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El gobierno impone tributos al principio de cada año. Il governo riscuoteva le imposte all'inizio di ogni anno. |
imporre(algo a alguien) (anche seguito da subordinata) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. Il decreto impose a tutti gli uomini con più di 16 anni di arruolarsi. |
stabilire, dettare(regole) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ser buen padre implica establecer reglas claras. Stabilire delle regole chiare rientra tra le prerogative di un bravo genitore. |
imporre
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
tassare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") In epoca medievale, i signori tassavano i loro servi. |
imporre a(figurado) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vorrei che la smettessero di imporci le loro idee in testa. |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di imponer in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di imponer
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.