Cosa significa início in Portoghese?

Qual è il significato della parola início in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare início in Portoghese.

La parola início in Portoghese significa inizio, partenza, avvio, punto di partenza di un percorso, principio, inizio, inizio, principio, inizio, soglie, frontiere, inizi, esordio, inizio, inizio, principio, inizio, origine, inizio, login, accesso, aiutare a partire, aiutare a iniziare, aiutare a partire con , aiutare a iniziare con, fin dall'inizio, in primo luogo, sin dall'inizio, fin dall'inizio, sin dal primo momento, fin dal primo momento, all'inizio, l'inizio della fine, pulsante di avvio, facile partenza, segnare l'inizio di, all'inizio di, nome utente, inizio, ingaggio, celebrare l'inizio di, festeggiare l'inizio di, inaugurare, all'inizio, dare il via, inaugurare, inaugurazione, partenza a razzo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola início

inizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Fique pronto para o começo da corrida.

Preparatevi per l'inizio della gara.

partenza

(lugar de partida)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os carros estão esperando na largada.

Le macchine stanno aspettando alla partenza.

avvio

(oportunidade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O Sr. Simon me deu uma oportunidade nesse negócio.

Il signor Simon mi ha dato l'avvio in questo settore.

punto di partenza di un percorso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

principio, inizio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A fundação tem ajudado nossa comunidade desde o início dela em 1980.

La fondazione ha aiutato la nostra comunità fin dal suo inizio nel 1980.

inizio, principio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O começo da doença de Jack foi repentino. O clima fica mais frio no começo do inverno.

All'inizio dell'inverno il tempo diventa freddo.

inizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Florença, na Itália, viu o começo do Renascimento.

Firenze in Italia ha visto l'inizio del Rinascimento.

soglie, frontiere

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

Istambul fica no limiar da Europa.

Istanbul è alle soglie dell'Europa.

inizi

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Walmart teve seus primórdios como uma pequena loja de varejo no Arkansas.

Agli inizi, Walmart era un piccolo negozio al dettaglio dell'Arkansas.

esordio, inizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

inizio, principio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele foi cauteloso desde o começo.

È stato attento fin dall'inizio.

inizio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Uno squillo di tromba ha segnalato l'inizio della cerimonia.

origine

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

inizio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Retirar o velho papel de parede foi apenas o começo da nova decoração.

Strappare la vecchia tappezzeria era solo l'inizio della ristrutturazione.

login, accesso

(estrangeirismo: entrada no sistema)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il sito non permetteva a Mike di fare il login perché aveva scritto male la password.

aiutare a partire, aiutare a iniziare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Marco não tinha certeza de como escrever o artigo, mas a professora ajudou ele a começar.

Mark non era sicuro su come scrivere il suo tema, ma l'insegnante l'ha aiutato a iniziare.

aiutare a partire con , aiutare a iniziare con

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Trabalhar no restaurante do pai dela fez Carla começar a carreira dela de chef.

Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca.

fin dall'inizio

locução adverbial

L'ho sempre detto fin dall'inizio: non sarò mai completamente monogamo!

in primo luogo

expressão (coloquial: primeiramente)

Por que você não gosta dele? Bem, para começar, ele não se lava.

Perché non mi piace? Beh, in primo luogo non si lava.

sin dall'inizio, fin dall'inizio, sin dal primo momento, fin dal primo momento

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Il destino della sua azienda era già segnato, sin dall'inizio.

all'inizio

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Una frase dovrebbe avere una lettera maiuscola all'inizio.

l'inizio della fine

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo scandalo a luci rosse ha segnato l'inizio della fine per la sua carriera.

pulsante di avvio

(controle pressionado para iniciar algo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

facile partenza

(início fácil e sem problemas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

segnare l'inizio di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

all'inizio di

locução adverbial

(preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di)

Deve-se usar letra maiúscula no início de uma frase.

Ai vecchi tempi i titoli venivano quasi tutti mostrati all'inizio del film.

nome utente

(dados de acesso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Kate si dimenticò il nome utente della sua casella di posta elettronica e dovette cercarlo nella sua agenda.

inizio

locução adverbial (do primeiro momento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Chiariamo le regole fin dall'inizio.

ingaggio

(hóquei) (hockey su ghiaccio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

celebrare l'inizio di, festeggiare l'inizio di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

inaugurare

(figurato: dare inizio)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La caduta del muro di Berlino ha dato inizio a un nuovo capitolo della storia tedesca.

all'inizio

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

All'inizio non mi fidavo di John, ma poi ho imparato ad apprezzarlo e a rispettarlo.

dare il via, inaugurare

expressão verbal (figurado, gíria)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eles vão dar início a nova temporada com uma grande festa.

Daranno il via alla nuova stagione con una grande festa.

inaugurazione

substantivo masculino (construção)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

partenza a razzo

(idiomatico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di início in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di início

Cosa significa abertura in Portoghese?

Cosa significa acabar in Portoghese?

Cosa significa inibir in Portoghese?

Cosa significa inicial in Portoghese?

Cosa significa inicialização in Portoghese?

Cosa significa iniciar in Portoghese?