Cosa significa maintenu in Francese?
Qual è il significato della parola maintenu in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare maintenu in Francese.
La parola maintenu in Francese significa mantenere, difendere, mantenere, essere fermo su , rimanere fermo su, sistemare, fissare, raddrizzare, mantenere, sostenere, confermare, proseguire, continuare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola maintenu
mantenere(un rythme) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il conservait un rythme de 40 pages par heure. Manteneva un ritmo di 40 pagine l'ora. |
difendereverbe transitif (militare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les rebelles ont maintenu leur position jusqu'à l'arrivée des renforts. I ribelli hanno difeso la loro posizione per dieci ore prima che arrivassero i rinforzi. |
mantenereverbe transitif (une cadence) (una rotta, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Maintiens cette cadence pour les cent prochains kilomètres. Mantieni la direzione presa per i prossimi cento chilometri. |
essere fermo su , rimanere fermo su(des propos, un politique, une position) (decisione, azione) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare. |
sistemare, fissare, raddrizzare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mark stabilisait l'échelle pendant que Laura montait dessus. Mark sistemò la scaletta mentre Laura ci saliva sopra. |
mantenereverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La coureuse a fait un bon départ, mais peut-elle soutenir ce rythme ? Il corridore ha fatto una buona partenza, ma riesce a mantenere quel passo? |
sostenereverbe transitif (l'ordre) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le gouvernement de droite était déterminé à faire respecter l'ordre établi malgré les appels au changement. Il governo di destra era determinato a sostenere l'ordine costituito nonostante le richieste di cambiamenti. |
confermareverbe transitif (une décision) (diritto: in appello) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le juge a confirmé la décision du tribunal inférieur. Il giudice confermò la decisione del tribunale ordinario. |
proseguire, continuare(prolonger) (allungare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine. Mi chiedo se proseguiranno il programma per un altro anno. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di maintenu in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di maintenu
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.