Cosa significa manipuler in Francese?
Qual è il significato della parola manipuler in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare manipuler in Francese.
La parola manipuler in Francese significa usare, utilizzare, manipolare , manovrare, manipolare, spostare, controllare, comandare, maneggio, trattamento, truccare, falsificare, toccare, maneggiare, condizionare, suggestionare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola manipuler
usare, utilizzareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Cet appareil est difficile à manipuler d'une seule main. Il dispositivo è difficile da utilizzare con una mano. |
manipolare , manovrareverbe transitif (influencer) (figurato: condizionare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle est manipulée par son copain dans tout ce qu'elle fait. Il suo ragazzo la manipola in tutto ciò che fa. |
manipolare(fisioterapia) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Dites-moi si vous avez mal quand je manipule votre épaule. Mi dica se fa male quando le massaggio la spalla. |
spostare(a mano) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Abbiamo portato il pianoforte su per cinque piani di scale e poi dentro al minuscolo appartamento. |
controllare, comandareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le conducteur de la grue a manipulé la machine sans encombre. L'operatore della gru controllava la macchina senza problemi. |
maneggio, trattamento
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le vase a été sujet à des manipulations brutales lors du déménagement et en sort un peu ébréché. Il vaso è stato trattato male dai manovali e si è scheggiato in più punti. |
truccare, falsificare(des données, des faits) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le comptable a été arrêté pour avoir truqué les comptes et détourné des fonds de son employeur Il contabile fu arrestato per aver falsificato i conti al lavoro e per aver rubato soldi all'azienda. |
toccare(con le mani) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ne touche pas à ce vase ! Tu vas le faire tomber ! Non toccare quel vaso. Potresti farlo cadere. |
maneggiareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'aime bien manier (or: toucher) un tissu avant de l'acheter. Mi piace maneggiare un tessuto per un po' di tempo prima di comprarlo. |
condizionare, suggestionare(Psychologie) (influenzare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les électeurs ont été complètement conditionnés (or: ont été complètement endoctrinés). ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I politici stanno condizionando la gente ad accettare la politica. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di manipuler in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di manipuler
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.