Cosa significa mec in Francese?
Qual è il significato della parola mec in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare mec in Francese.
La parola mec in Francese significa ragazzo, ragazzo, ehi, tu!, senti, tu!, amico, fratello, ragazzaccio, amico, tipo, tizio, tipo, tipo, tizio, amico, amico, amante, uomo, uomo, uomo, persona, persona, tipo, tizio, tale, tipo, tizio, ragazzo, ragazzo, persona, tipo, poveraccio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola mec
ragazzo(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y a un mec au coin de la rue qui vend des glaces. C'è un ragazzo all'incrocio che vende gelati. |
ragazzo(familier, argot) (fidanzato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ehi, tu!, senti, tu!(familier) (appellativo scortese) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Hé, mec, tu ne peux pas garer ta caisse là ! Senti, tu! Non puoi mica parcheggiare lì! |
amiconom masculin (familier) (appellativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fratellointerjection (familier) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
ragazzaccionom masculin (familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
amico(familier) (informale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Comment ça va, mec ? Come va, amico? |
tiponom masculin (familier) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Chas est un mec sympa. Quel Chas è un tipo figo. |
tizio, tiponom masculin (familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jack est un mec sympa. Tout le monde l'aime bien. Jack è un tizio simpatico. Piace a tutti. |
tipo, tizionom masculin (familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) J'ai regardé par la fenêtre et j'ai vu un mec descendre la rue. Ho guardato fuori dalla finestra e c'era un tipo che camminava per strada. |
amiconom masculin (familier : homme) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Hé, mec, je peux t'emprunter dix cents ? Ehi, amico, mi daresti una moneta? |
amiconom masculin (familier : homme) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
amante(très familier) |
uomo(populaire : mari, copain) (informale: partner, marito) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mon homme est encore au travail. Il mio uomo lavora ancora. |
uomo(familier) (informale: compagno) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son homme a réparé l'ampoule pour elle. Il suo uomo le ha cambiato la lampadina. |
uomo(familier, populaire) (frequentazione maschile) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) T'as un homme ou t'es encore seule ? Hai un uomo o sei ancora da sola? |
persona(familier) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Un bonhomme aussi heureux que Leslie, on n'en voit pas souvent ! ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Leslie si sentiva più felice di quanto una persona avesse diritto di essere. |
persona(familier : homme) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) C'est juste un type que j'ai rencontré dans le bus. È solo un tale che ho incontrato sull'autobus. |
tipo, tizio, talenom masculin (familier) (informale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Mi piace Geoff: è un ragazzo simpatico. |
tipo, tizio(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ragazzonom masculin (familier : petit ami) (fidanzato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
ragazzo(familier : petit copain) (informale: fidanzato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Grace, tu as un mec (or: chéri) ? Grace, ce l'hai il ragazzo? |
personanom masculin (familier) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
tiponom masculin (familier) (colloquiale: persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
poveraccionom masculin (familier) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Joe est un type (or: mec) plutôt correct quand on le connaît bien. Bella vita! E noi poveracci che lavoriamo ti stiamo a guardare. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di mec in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di mec
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.