Cosa significa menaçant in Francese?
Qual è il significato della parola menaçant in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare menaçant in Francese.
La parola menaçant in Francese significa minacciare, spaventare, intimorire, intimidire, minacciare, minacciare, minacciare, profilarsi, stagliarsi, minacciare, incombere su, minacciare, intimorire, intimidire, annidarsi, nascondersi, minaccioso, intimidatorio, minaccioso, temibile, minaccioso, minaccioso, intimidatorio, minaccioso, minaccioso, minaccioso, minatorio, infausto, nefasto, coperto, cupo, scuro, profetico. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola menaçant
minacciare, spaventare, intimorire, intimidireverbe transitif (intimorire) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle m'a menacé avec un couteau. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. L'intolleranza religiosa minaccia la pace nel mondo. |
minacciareverbe intransitif (rappresentare una minaccia, un pericolo) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a menacé de me frapper si je ne faisais pas ce qu'il disait. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il muro rischiava di crollare da un momento all'altro. |
minacciareverbe intransitif (a voce) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il menace toujours de me licencier. Minaccia sempre di licenziarmi. |
minacciareverbe intransitif (changement de sujet : pluie,...) (nuvole) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La pluie menace. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pesanti nuvole incombevano sopra le nostre teste. |
profilarsi, stagliarsi(danger) (formale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Incombeva la minaccia di una guerra. |
minacciareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gareth semble prendre du plaisir à menacer ses collègues. Gareth sembra trarre piacere dal minacciare i suoi colleghi. |
incombere su(danger) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Avec la possibilité de perdre son travail qui le menaçait, Ken a commencé à travailler son CV. Con la possibilità di perdere il lavoro che incombeva su di lui, Ken iniziò a lavorare sul suo curriculum. |
minacciare, intimorire, intimidireverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'inquinamento diffuso minaccia il nostro pianeta. |
annidarsi, nascondersiverbe intransitif (danger) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Quand on devient parent, on commence à remarquer que le danger nous guette partout. Quando si diventa genitori si cominciano a vedere pericoli che si annidano ovunque. |
minaccioso, intimidatorio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Simon a lancé un regard menaçant à Ben, l'avertissant de garder le silence. Simon diede a Ben uno sguardo intimidatorio, avvertendolo di restare zitto. |
minacciosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il m'a lancé un regard menaçant et a quitté la pièce. Mi lanciò uno sguardo minaccioso e uscì dalla stanza. |
temibile, minaccioso
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les montagnes sombres avaient l'air menaçantes au-dessus de nous. Le montagne scure avevano una aspetto minaccioso di fronte a noi. |
minaccioso, intimidatorio
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La situation entre les deux pays est menaçante et pourrait mener à une guerre si les négociations échouent. La situazione tra i due paesi è minacciosa e potrebbe sfociare in una guerra se i negoziati falliscono. |
minacciosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le ciel était gris et menaçant et j'ai donc décidé de ne pas faire de promenade. Il cielo era grigio e minaccioso, quindi decisi di non andare a fare una passeggiata. |
minacciosoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Rachel trouvait l'homme menaçant et voulait s'en aller le plus rapidement possible. Rachel pensava che l'uomo fosse minaccioso e voleva andarsene il prima possibile. |
minacciosoadjectif (nuage, ciel) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") À en juger par ces nuages menaçants à l’horizon, je crois que nous allons avoir de la pluie bientôt. A giudicare dalle nuvole minacciose all'orizzonte penso che a breve pioverà. |
minatorio(littéraire) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
infausto, nefasto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Quelle nuvole sembrano di cattivo augurio: penso che si scatenerà presto una tempesta. |
coperto, cupo, scuroadjectif (ciel) (cielo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le ciel sombre (or: menaçant) annonçait de la pluie. Il cielo coperto minacciava pioggia. |
profetico
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ho la sensazione profetica che stiano per sopraggiungere grandi cambiamenti. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di menaçant in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di menaçant
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.