Cosa significa next in Inglese?
Qual è il significato della parola next in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare next in Inglese.
La parola next in Inglese significa prossimo, seguente, successivo, il prossimo, il successivo, seguente, successivo, prossimo, più vicino, a fianco, prossimo, dopo, poi, dopo, come tutti, come chiunque altro, come tutti gli altri, essere il prossimo, essere il seguente, per quattro soldi, per due soldi, per pochi spiccioli, per due lire, entrare nelle grazie di, il giorno dopo, erede successivo, alla porta accanto, nella casa accanto, accanto a , accanto a, della porta accanto, vicini della porta accanto, vicini della casa accanto, prossima generazione, prossima generazione, prossimo in fila, prossimo della fila, prossimo, successore, prossimo della fila, vita nell'aldilà, prossima vita, il mese prossimo, parente stretto, familiare, familiare stretto, prossimo passo, passo successivo, neanche due secondi dopo, la prossima volta, vicino a, accanto a, adiacente a, attiguo a, quasi, praticamente, pressoché, a parte, dopo, praticamente impossibile, quasi impossibile, penultimo, penultimo, poco e niente, quasi niente, la prossima settimana, l'anno prossimo, vicino della porta accanto, NIFO, a fianco di, proprio a fianco di, subito a fianco di, adiacente a, schierarsi al fianco di qn, alternativa migliore, il giorno seguente, il giorno dopo, alla prossima, dove andremo a finire!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola next
prossimoadjective (immediately after) (nel futuro) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We're going to take the next plane. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Dovevamo prendere l'aereo successivo. |
seguente, successivoadjective (immediately behind) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I'll help the next person in line. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Io servo questo cliente, tu occupati di quello dopo. |
il prossimo, il successivoadjective (person: in line) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Who is next? Chi è il prossimo? |
seguente, successivoadjective (second most important) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The next thing to do after gathering firewood is to put it all in a dry place. La cosa successiva da fare dopo aver raccolto la legna per il fuoco è metterla tutta in un luogo asciutto. |
prossimo, più vicinoadjective (nearest) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Proceed to the next open window. Prosegui fino alla prossima finestra aperta. |
a fiancoadjective (adjacent) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") My grandparents live in the next house. I miei nonni vivono nella casa a fianco. |
prossimoadjective (occasion: first to follow) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") We're going to visit family next Christmas. Il prossimo Natale andremo a trovare la famiglia. |
dopoadverb (in the nearest time) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Next, we will go to the beach. Dopo andremo in spiaggia. |
poi, dopoadverb (after) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Clean the kitchen, and next the bathroom. Pulisci la cucina e dopo il bagno. |
come tutti, come chiunque altro, come tutti gli altriexpression (just as much as anyone else) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
essere il prossimo, essere il seguenteverbal expression (follow, be next in sequence) After the letter S, T comes next in the English alphabet. Dopo la lettera S, la T è la seguente nell'alfabeto inglese. |
per quattro soldi, per due soldi, per pochi spiccioli, per due lireexpression (very cheaply) (colloquiale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") When we were first married, we bought an old couch for next to nothing. At a yard sale you can buy anything you want for next to nothing. Appena sposati, abbiamo comprato un vecchio divano per quattro soldi. A quel mercatino improvvisato puoi comprare tutto ciò che vuoi per pochi spiccioli. |
entrare nelle grazie diverbal expression (US, figurative, informal (get into [sb]'s favor) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
il giorno dopoadverb (informal (on the following day) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Next day he turned up on my doorstep with a big bunch of roses. Il giorno dopo, me lo ritrovai davanti alla porta con un grande mazzo di rose. |
erede successivonoun (law: after first beneficiary of estate) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
alla porta accanto, nella casa accantoadverb (in the next house along) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") She lives next door with her mother and half a dozen cats. Abita nella casa accanto con sua madre e una mezza dozzina di gatti. |
accanto a , accanto a(in the next house along from) (abitazione) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) |
della porta accantonoun as adjective (neighboring) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The people in the next-door apartment are very nosy. I vicini dell'appartamento accanto sono dei veri ficcanaso. |
vicini della porta accanto, vicini della casa accantonoun (UK, informal (next-door neighbors) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) I see that next door have visitors over the holidays. Noto che i vicini della porta accanto hanno visite durante le feste. |
prossima generazionenoun ([sth] technologically advanced) (tecnologia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
prossima generazionenoun (children, young people) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The next generation will have to clear up the environmental mess we have created. La prossima generazione dovrà mettere in ordine il casino ambientale che abbiamo creato. |
prossimo in fila, prossimo della fila, prossimonoun (person: front of queue) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The immigration officer called for the next in line to step forward. L'agente dell'immigrazione chiamò avanti il prossimo. |
successorenoun (figurative (expected successor: to [sth]) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Prince Charles is next in line to the throne. Il principe Carlo è il successore al trono. |
prossimo della filanoun (figurative (expected successor) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vita nell'aldilànoun (Christianity: afterlife, existence after death) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) When I die, I'm looking forward to being reunited with Harry in the next life. |
prossima vitanoun (Buddhism: reincarnation) (buddismo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I hope I don't come back as a flea in my next life. |
il mese prossimoadverb (during the month after this one) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") We're going to Aberdeen next month to visit Jim's parents. Il mese prossimo andremo a Aberdeen a trovare i genitori di Jim. |
parente stretto, familiare, familiare strettonoun (invariable (immediate family, closest relative) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My sister is listed as my next of kin on all my emergency forms. The authorities won't release the name of the victim until his next of kin have been notified. Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
prossimo passo, passo successivonoun (subsequent action to be taken) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I've stripped the wallpaper and primed the plaster, so the next step is to paint the walls. Ho staccato la tappezzeria e ho preparato il gesso; il passo successivo è imbiancare i muri. |
neanche due secondi dopoexpression (informal (then suddenly) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
la prossima voltaadverb (informal (on the next occasion) Next time I go to the supermarket I must remember to buy some cheese. La prossima volta che vado al supermercato devo ricordarmi di comprare del formaggio. |
vicino a, accanto a, adiacente a, attiguo apreposition (beside, adjacent to) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The house next to the golf course has great views across the fairway. La casa vicina al campo di golf ha una grande vista sul fairway. |
quasi, praticamente, pressochépreposition (figurative (almost) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") It's worth next to nothing in that condition. In quelle condizioni non vale quasi nulla. |
a parte, dopopreposition (figurative (aside from, after) (preposizione o locuzione preposizionale: Particella o espressione che determina la funzione sintattica della parola o locuzione seguente: per, in, a causa di) I love William; next to my husband, he is my best friend. Voglio bene a William; dopo mio marito è il mio miglior amico. |
praticamente impossibile, quasi impossibileadjective (almost impossible) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") It was next to impossible to get tickets for the concert. |
penultimoexpression (penultimate, second to last) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My daughter was upset because her team finished next to last in the league. November is the next-to-last month of the year. Mia figlia era arrabbiata perché la sua squadra è arrivata penultima nel campionato. Novembre è il penultimo mese dell'anno. |
penultimonoun (one before last) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The British cyclist didn't do very well in the race; he was next to last. Il ciclista britannico non ha fatto una gran bella gara: è arrivato penultimo. |
poco e niente, quasi nientenoun (very little) After paying that huge telephone bill, I have next to nothing left in the bank. She managed to prepare a sumptuous meal from next to nothing. Dopo aver pagato quella bolletta telefonica esosa, non mi è rimasto quasi niente in banca. È riuscita a preparare un pasto sontuoso con poco e niente. |
la prossima settimanaadverb (during the week after this one) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") I'm away until Sunday, but can meet with you next week. Sono fuori fino a domenica, ma ci possiamo incontrare la prossima settimana. |
l'anno prossimoadverb (during the year after this one) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") We hope to see you again next year. Speriamo di rivedervi l'anno prossimo. |
vicino della porta accantonoun (often plural (person: in next house, apartment) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) My next-door neighbor is always waking me up with his loud music. Il vicino della porta accanto mi sveglia sempre con la sua musica forte. |
NIFOnoun (finance: appraisal method) (metodo di valorizzazione) |
a fianco di, proprio a fianco di, subito a fianco di, adiacente aexpression (immediately beside) I have a clock and a lamp right next to my bed. |
schierarsi al fianco di qnverbal expression (figurative (show solidarity with) (figurato: essere solidale) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") She stood next to her husband throughout the whole time when his business affairs were under investigation. |
alternativa migliorenoun (good substitute) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I can't afford to buy a Volkswagen; the Toyota is the next best thing. Apples are not as sweet as candy, but I think they are the next best thing. |
il giorno seguente, il giorno dopoadverb (the day after) I enjoyed the film so much that I went back to the cinema the next day and watched it again. Il film mi è piaciuto così tanto che il giorno dopo sono tornato al cinema e l'ho rivisto. |
alla prossimaadverb (goodbye) |
dove andremo a finire!interjection (informal (expressing disbelief or mild dismay) (sorpresa, disapprovazione) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di next in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di next
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.