Cosa significa ou bien in Francese?

Qual è il significato della parola ou bien in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ou bien in Francese.

La parola ou bien in Francese significa dove, dove, dove, dove, in cui, dovunque, altrimenti, oppure, meglio, che... o che, dove, o, oppure, dove, dove, dove, dove, o, dove, dove, dove, dove, in cui, nel quale, dove, nel luogo in cui, o, oppure, in che modo, in che senso, dove, in quale luogo, dove, dove, in che modo, in che senso, dove diavolo, dove cavolo, verso quale luogo, verso quale direzione, dove, e. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ou bien

dove

adverbe (interroge sur le lieu) (valore interrogativo: quale luogo)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où habites-tu ?

dove

adverbe (interroge sur la direction) (valore interrogativo: direzione)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où vas-tu ?

dove

adverbe (marque le lieu) (il luogo in cui)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Le village où j'habite est au centre de la France

dove

adverbe (marque le temps, quand) (in cui)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Le mois où il a neigé, je n'étais pas là.

in cui

pronom (marque la situation)

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Dans la situation où vous êtes, appelez votre fils.

dovunque

pronom (en quelque lieu que)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où que vous partiez, dites-le-moi.

altrimenti, oppure

adverbe (autrement, si ce n'est pas le cas)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Il est en retard ou alors il ne viendra pas.

meglio

adverbe (indique une correction) (indica una correzione)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Cet artiste est anglais ou plutôt écossais.

che... o che

conjonction (indique une condition)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Qu'il pleuve ou qu'il neige, je te rejoindrai.

dove

adverbe (lieu)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où sont mes clés ? Où sommes-nous ?

Dove sono le mie chiavi? Dove siamo?

o, oppure

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Voulez-vous la verte ou la bleue ?

Vuoi quello verde o quello blu?

dove

adverbe (direction)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où va-t-il ?

Dove sta andando?

dove

adverbe (source)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où avez-vous entendu cette rumeur ?

Dove hai sentito quella chiacchiera?

dove

adverbe (but)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où veux-tu en venir avec cet argument ?

Dove porta questa discussione?

dove

adverbe (situation)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où en sommes-nous avec ce changement ?

Dove ci porterà questo cambiamento?

o

conjonction (à peu près)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Je serai de retour dans 2 ou 3 minutes.

Torno tra due o tre minuti.

dove

conjonction

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ce bar se trouve à Madrid, où nous avons passé deux heureuses semaines.

Quel bar è a Madrid, dove abbiamo passato due settimane felici.

dove

conjonction

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Donc, où en sommes-nous de ce projet ?

Allora, dove siamo arrivati adesso con questo progetto?

dove

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où allons-nous ce soir ?

Dove siamo diretti stasera?

dove

conjonction

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Tu peux aller où tu veux.

Puoi andare dove vuoi.

in cui, nel quale

conjonction

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Le rugby est un sport où l'on peut se blesser gravement si l'on ne fait pas attention.

Il rugby è uno sport in cui ci si può infortunare in modo serio se non si fa attenzione.

dove

conjonction

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

J'irai où (or: là où) tu voudras.

Andrò dove vuoi.

nel luogo in cui

conjonction

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Où (or: Là où) l'on traite les travailleurs avec respect, la rotation du personnel a tendance à être basse.

Nei luoghi in cui lavoratori sono trattati con rispetto, il ricambio dei dipendenti tende ad essere minore.

o, oppure

(corrélatif)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Vous devriez soit l'appeler soit lui envoyer un e-mail.

Dovresti o chiamarlo o mandargli un'e-mail.

in che modo, in che senso

In che modo obiettate a queste proposte?

dove, in quale luogo

adverbe

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

La décision pour savoir où et quand attaquer l'ennemi serait crucial.

Decidere quando e dove attaccare il nemico sarebbe determinante.

dove

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où as-tu dit que tu séjournais exactement ?

Dove hai detto che alloggiavi?

dove

adverbe

(pronome: Particella che si riferisce a una persona o cosa determinata dal discorso o dal contesto: io, te, voi, qualcuno, niente)

Où est le cuisinier ?

Dov'è il cuoco?

in che modo, in che senso

Ils m'ont expliqué où j'avais tort.

Mi spiegarono in che senso avevo sbagliato.

dove diavolo, dove cavolo

(colloquiale)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

verso quale luogo, verso quale direzione

adverbe (letterario: dove)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Où va le bateau ?

Verso quale luogo sta navigando la nave?

dove

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Retournez dans la ville où vous habitez.

Ritornate nella città dove risiedete.

e

conjonction (alternative)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Il faut que je choisisse entre marcher ou conduire.

Devo scegliere tra camminare e guidare.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di ou bien in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di ou bien

Cosa significa offre in Francese?

Cosa significa offrir in Francese?

Cosa significa on in Francese?

Cosa significa or in Francese?

Cosa significa orage in Francese?

Cosa significa ordinateur in Francese?

Cosa significa ordre in Francese?