Cosa significa pareil in Francese?
Qual è il significato della parola pareil in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pareil in Francese.
La parola pareil in Francese significa stesso, identico, uguale, tale, tal, idem, uguale, pari, simile, una cosa simile, idem!, anch'io!, pure io!, perfettamente uguale, perfettamente identico, presto, idem, pari, anch'io, pure io, lo stesso, stessa cosa, anch'io, lo stesso per me, così, similmente, parimenti, analogamente, toccati il naso sennò non ti sposi!, anche tu!. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola pareil
stesso, identico, ugualeadjectif (identique) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") À moitié vide ou à moitié plein, c'est pareil ! |
tale, taladjectif (soutenu (tel) (simile, di quel tenore) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je ne dirais jamais pareille chose ! |
idemadverbe (aussi) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") J'ai trois enfants, et toi ? Pareil ! |
ugualeadverbe (de la même façon) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je viendrai en train, et toi ? Pareil ! |
pari, simile(littéraire (personne de même condition) Toi et tes pareils avez tous fait le mauvais choix. |
una cosa similenom masculin (personne similaire) (per cose) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Je ne pense pas qu'ils trouvent son pareil dans une autre entreprise. Non penso che ci sia una cosa simile in qualsiasi altra azienda. |
idem!, anch'io!, pure io!interjection (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Simon farà 40 anni la settimana prossima? Anch'io! |
perfettamente uguale, perfettamente identico
Ed a une paire de bottes qui sont pareilles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quelli sono stivali nuovi? Ed ne ha un paio perfettamente identici. |
presto(heure) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Pourquoi tu m'as réveillé à une heure pareille ? Perché mi hai svegliato così presto? |
idem
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") "Per me un espresso". "Idem". |
pari(de même niveau) (persona allo stesso livello) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ce match de tennis difficile lui a enfin donné l'occasion de rencontrer son égal. Nella combattuta partita di tennis incontrò finalmente il proprio pari. |
anch'io, pure io
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) « Je suis tellement fatigué que je pourrais m'endormir à mon bureau.» « Idem. » "Sono così stanca che potrei addormentarmi sulla scrivania." "Anch'io". |
lo stesso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Qu'importe ce que tu choisis, c'est la même chose. Comunque tu scelga è lo stesso. |
stessa cosa(informale) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
anch'io, lo stesso per me
(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Sarah ha detto a Tom che aveva gradito il loro appuntamento e lui ha risposto: "Anch'io." |
così
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je n'ai jamais vu un tel gâteau ! Non ho mai visto una torta così bella! |
similmente, parimenti, analogamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Les États-Unis envoient son armée au Moyen-Orient pour intervenir dans les conflits armés qui y ont lieu. De même, l'Union européenne envoie des armes et des provisions aussi. Gli Stati Uniti stanno mandando il loro esercito nel Medio Oriente per interferire nei conflitti armati locali; analogamente l'Europa sta inviando armi e rifornimenti. |
toccati il naso sennò non ti sposi!(France, familier, jeune) (infantile) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Quando le due amiche dissero la stessa cosa, una delle due gridò: "Toccati il naso sennò non ti sposi!" |
anche tu!(France, familier, jeune) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Sia Jane che Loob hanno risposto "gelato", poi hanno esclamato "anche tu!" |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di pareil in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di pareil
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.