Cosa significa passos in Portoghese?

Qual è il significato della parola passos in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare passos in Portoghese.

La parola passos in Portoghese significa rumore di passi, punto, passo, passo, tonfo, Per Cominciare, a più non posso, sequenza di azioni, procedura, seguire le orme di, seguire la scia di, seguire le orme di, camminare a grandi passi, procedere a grandi passi, tornare indietro, rifare la strada indietro, tornare sui propri passi, rumore di passi, seguire le orme di, primo passo, camminata traballante, camminare a grandi passi, passeggiare, andare su e giù, andare avanti e indietro, a vista d'occhio, camminare con passo pesante, fare, percorrere, misurare a passi, misurare a passi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola passos

rumore di passi

substantivo masculino plural (ruído)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

punto, passo

substantivo masculino plural

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O conselho revisor recomendou dez passos para corrigir o problema.

Il comitato di revisione ha suggerito dieci punti per risolvere il problema.

passo

substantivo masculino plural

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Wendy aspettava da ore quando finalmente sentì il passo di Peter sulla ghiaia dietro di lei.

tonfo

(BRA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Freddy sentiva un tonfo di passi farsi sempre più vicino.

Per Cominciare

(introdução sobre como fazer algo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

a più non posso

(informale)

Esse contrato está fazendo a gente perder dinheiro a passos largos.

Questo contratto ci sta facendo perdere soldi a più non posso.

sequenza di azioni, procedura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

seguire le orme di, seguire la scia di

locução verbal (figurado) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il giovane cantante voleva seguire le orme del padre.

seguire le orme di

expressão verbal (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

camminare a grandi passi, procedere a grandi passi

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

L'elegante cavallo procedeva a grandi passi per il prato.

tornare indietro, rifare la strada indietro, tornare sui propri passi

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Scusa il ritardo, non ho visto il bivio per la spiaggia e sono dovuto tornare indietro.

rumore di passi

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sapevo che mio figlio si era alzato dal letto perché sentivo il suo rumore di passi in cucina.

seguire le orme di

expressão verbal (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ha voluto seguire le orme del fratello ed è diventato un giocatore di football.

primo passo

expressão verbal

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Oggi il bebè ha fatto i suoi primi passi.

camminata traballante

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

camminare a grandi passi

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Len entrou com passos largos no escritório e exigiu ver o gerente.

Len camminò a grandi passi nell'ufficio e pretese di vedere il direttore.

passeggiare, andare su e giù, andare avanti e indietro

locução verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Andava avanti e indietro per la stanza, preoccupata per quanto stava per accadere.

a vista d'occhio

expressão (figurato)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

La città si è ingrandita a vista d'occhio: la popolazione è raddoppiata negli ultimi dieci anni.

camminare con passo pesante

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O homem andou com passos pesados pela rua.

L'uomo camminava con passo pesante per la strada.

fare, percorrere

expressão verbal (andar uma distância)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele deu três passos para a esquerda.

È andato a sinistra di tre passi.

misurare a passi

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eu sempre meço meus canteiros em passos e sem usar fita métrica.

Misuro sempre le mie aiuole a passi, senza usare il metro a nastro.

misurare a passi

locução verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele mediu com passos a distância da pedra até o tesouro.

Ha misurato a passi la distanza dalla roccia al tesoro.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di passos in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di passos

Cosa significa andar in Portoghese?