Cosa significa pressa in Portoghese?

Qual è il significato della parola pressa in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pressa in Portoghese.

La parola pressa in Portoghese significa troppa fretta, fretta eccessiva, fretta, premura, movimento frenetico, movimento precipitoso, fretta, premura, urgenza, fretta, premura, urgenza, pressione, improvviso, corsa, fretta, affrettato, precipitoso, sbrigativo, tranquillo, calmo, affrettarsi, camminare in fretta, frettolosamente, precipitosamente, andare di fretta, applicare in fretta, camminare in fretta, affrettarsi, andarsene senza tanti complimenti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola pressa

troppa fretta, fretta eccessiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Justin estava nervoso e a pressa dele levou a muitos erros.

Justin era nervoso e la sua fretta gli ha fatto commettere molti errori.

fretta, premura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jim não quer perder seu voo, por isso a pressa dele para chegar ao aeroporto.

Jim ha fretta di arrivare in aeroporto perché non vuole perdere l'aereo.

movimento frenetico, movimento precipitoso

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il movimento precipitoso del coniglio mi ha spaventato.

fretta, premura, urgenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Estamos com pressa para chegar em casa.

Abbiamo fretta di arrivare a casa.

fretta, premura, urgenza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não tem pressa. Você pode demorar o quanto quiser.

Non c'è fretta. Puoi impiegarci quanto vuoi.

pressione

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A pressa em executar transações fez do trabalho do operador financeiro estressante.

La pressione di concludere transazioni ha reso stressante il lavoro del commerciante.

improvviso

substantivo feminino

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As flores da primavera apareceram com pressa este ano.

Le fioriture di primavera sono state improvvise quest'anno.

corsa

substantivo feminino (figurato: poco tempo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

fretta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Na pressa de sair, Audrey esqueceu a bolsa e não teve dinheiro para pagar o almoço naquele dia.

Nella fretta di uscire, Audrey si dimenticò la borsetta e quel giorno rimase senza soldi per il pranzo.

affrettato, precipitoso, sbrigativo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Foi obviamente um trabalho apressado, contendo muitos erros.

Era chiaramente un lavoro sbrigativo, conteneva tantissimi errori.

tranquillo, calmo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Abbiamo mangiato senza fretta con i nostri amici.

affrettarsi, camminare in fretta

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

frettolosamente, precipitosamente

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

andare di fretta

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

applicare in fretta

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Non avevo molto tempo per cui mi sono messa in fretta il cartellino con il nome e me ne sono andata.

camminare in fretta, affrettarsi

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ho alzato il colletto del mio impermeabile e ho percorso in fretta le strade battute dalla pioggia.

andarsene senza tanti complimenti

(informal)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

A reunião acabou e as pessoas saíram correndo para fazer suas tarefas.

L'incontro era terminato e tutti se ne andarono senza tanti complimenti per continuare con le loro varie mansioni.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di pressa in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di pressa

Cosa significa afoito in Portoghese?

Cosa significa bater in Portoghese?