Cosa significa propriedade in Portoghese?

Qual è il significato della parola propriedade in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare propriedade in Portoghese.

La parola propriedade in Portoghese significa proprietà, proprietà, proprietà, proprietà, holding, proprietà, proprietà, proprietà personale, complesso abitativo, complesso residenziale, proprietà, titolarità, responsabilità, proprietà, effetti, decoro, pubblico, statale, proprietario, proprietà terriera, proprietà terriera, diritto immobiliare subordinato al rispetto di determinate condizioni, comproprietà, proprietà comune, proprietà condivisa, comproprietà, comproprietà, controllo da parte dello stato, proprietà dello stato, area demaniale, imposta di bollo, marca da bollo, proprietà chimica, danno criminale, proprietà intellettuale, avvocato specializzato in marchi e brevetti, valore immobiliare, azione legale per sancire diritti reali, beni mobili tangibili, manomorta, mano morta, proprietà in comune, valore di proprietà ipotecata, home stager. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola propriedade

proprietà

substantivo feminino (coisa possuída) (appartenenza)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Esta impressora é de minha propriedade.

La stampante è di mia proprietà.

proprietà

substantivo feminino (possessões) (beni)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Estas caixas contêm toda minha propriedade.

Queste scatole contengono tutte le mie proprietà.

proprietà

substantivo feminino (terra, herdade) (terra, casa, bene immobile)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Saia da minha propriedade agora!

Esca subito dalla mia proprietà!

proprietà

substantivo feminino (qualità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

As propriedades da água são bem conhecidas. Escolha um metal cuja propriedades atendam suas necessidades.

Scegliete un metallo con caratteristiche adatte alle vostre esigenze.

holding

(imóvel) (immobiliare)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Josh alugou uma propriedade fora da cidade para seu cavalo.

Josh ha affittato una proprietà fuori città per il suo cavallo.

proprietà

substantivo feminino (casa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La vita è silenziosa nella nostra piccola proprietà.

proprietà

(condição e classe de proprietário) (l'essere proprietario)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

proprietà personale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

complesso abitativo, complesso residenziale

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O ator tinha origens humildes, tendo crescido numa propriedade numa área pobre.

L'attore è di umili origini; è cresciuto in un complesso abitativo di una zona molto povera.

proprietà, titolarità

substantivo feminino (ser dono)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ter posse de uma casa é muito importante para algumas pessoas.

L'essere proprietario di una casa è molto importante per alcune persone.

responsabilità

substantivo feminino (de projeto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Liz ha assunto la responsabilità del progetto.

proprietà

(propriedade material)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Todos os bens de Simon caberão no porta-malas de seu carro.

Tutte gli averi di Simon entrano nel bagagliaio di questa macchina.

effetti

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Ele tinha muito poucos pertences pessoais.

Aveva pochissimi effetti personali.

decoro

substantivo feminino (decência moral)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il decoro del parroco è superiore al suo buonsenso.

pubblico, statale

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

proprietario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

proprietà terriera

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

proprietà terriera

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

diritto immobiliare subordinato al rispetto di determinate condizioni

(legal: propriedade herdada)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

comproprietà

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ho il sogno di comprare un aereo in comproprietà.

proprietà comune, proprietà condivisa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le parti comuni sono proprietà condivisa dei proprietari del condominio.

comproprietà

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il Lecce ha rinnovato la comproprietà con il Palermo del centrocampista Gianni Munari.

comproprietà

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Mia moglie ed io abbiamo la comproprietà della casa.

controllo da parte dello stato

(propriedade governamental) (di aziende ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

proprietà dello stato

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

area demaniale

(áreas de propriedade do governo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

imposta di bollo, marca da bollo

(tarifa paga na aquisição de propeiedade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

proprietà chimica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

danno criminale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

proprietà intellettuale

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il concetto di proprietà intellettuale è alla base della legislazione sui diritti d'autore e sui brevetti.

avvocato specializzato in marchi e brevetti

valore immobiliare

(valor financeiro de imóvel)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La crisi finanziaria ha portato a un crollo sensazionale del valore immobiliare.

azione legale per sancire diritti reali

(lei: direito de manter a propriedade livre do interesse de outrem)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

beni mobili tangibili

(lei: posses físicas)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

manomorta, mano morta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

proprietà in comune

expressão (direito)

valore di proprietà ipotecata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

John e Sarah pagaram sua hipoteca, portanto agora possuem cem por cento do direito de propriedade da casa.

John e Sarah hanno spento l'ipoteca, quindi ora possiedono il 100% del valore di proprietà ipotecata della loro casa.

home stager

(chi prepara l'immobile per la vendita)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di propriedade in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di propriedade

Cosa significa apanhado in Portoghese?

Cosa significa bem in Portoghese?

Cosa significa comutativo in Portoghese?

Cosa significa proporcionalidade in Portoghese?

Cosa significa proporcionar in Portoghese?

Cosa significa propositado in Portoghese?

Cosa significa proposital in Portoghese?