Cosa significa rapidamente in Portoghese?
Qual è il significato della parola rapidamente in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rapidamente in Portoghese.
La parola rapidamente in Portoghese significa rapidamente, velocemente, frettolosamente, prontamente, velocemente, rapidamente, rapidamente, sveltamente, in men che non si dica, in un battito di ciglia, velocissimamente, velocemente, rapidamente, celermente, velocemente, rapidamente, rapidissimo, precipitosamente, frettolosamente, velocemente, rapidamente, celermente, rapidamente, repentinamente, prontamente, velocemente, rapidamente, speditamente, a massima velocità, a velocità massima, in breve tempo, prontamente, sveltamente, diffondersi velocemente, allargarsi velocemente, annotare, segnare, portare a termine in quattro e quattr'otto, persona che impara in fretta, solcare il cielo, aprirsi di scatto, entrare di corsa, entrare di fretta, fare in fretta, divorare, riprendersi, evitare, strappare, strappare via, togliere velocemente, sparare fuori, dire velocemente, girare, rigirare, velocissimo, fulmineo, liquidare, sfrecciare, passare, girarsi, buttare giù, portare via in fretta, condurre via rapidamente, crescere a dismisura, mostrare per un attimo, schizzare, portare velocemente, portare rapidamente, congelare rapidamente, trasmettere velocemente, fare una modifica improvvisata. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rapidamente
rapidamente, velocementeadvérbio (depressa) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") O governo agiu rapidamente para resgatar as vítimas da enchente. Il governo si è mosso rapidamente per salvare le vittime dell'allagamento. |
frettolosamenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Dan falou rapidamente e ofendeu a sogra dele. Dan parlò avventatamente, offendendo sua suocera. |
prontamenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Quando Amanda viu o cachorro na rua, ela reagiu rapidamente e conseguiu desviar dele. Quando Amanda ha visto il cane sulla strada, ha reagito prontamente ed è riuscita a schivarlo. |
velocemente, rapidamenteadvérbio (prontamente) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La sostanza si decompone rapidamente e non causa inquinamento. |
rapidamente, sveltamenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Leah camminò rapidamente lungo la piattaforma finché non notò una carrozza vuota. |
in men che non si dica(letterario, figurato) Posso preparare la cena in men che non si dica. |
in un battito di ciglia(figurato) |
velocissimamenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
velocemente, rapidamente, celermente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ela correu rapidamente para pegar o trem. Correva velocemente per riuscire a prendere il treno. |
velocemente, rapidamenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La polizia è arrivata rapidamente e ha catturato il sospetto. |
rapidissimo(rápido) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
precipitosamente, frettolosamenteadvérbio (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Hanna afferrò il suo cappotto in fretta e furia e andò in ospedale. |
velocemente, rapidamente, celermenteadvérbio (movimentar-se) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Non bisognerebbe correre così velocemente lungo queste strette stradine di campagna. |
rapidamente, repentinamenteadvérbio (velozmente) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il cervo corse rapidamente per la foresta. |
prontamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Michelle concordou prontamente em ajudar. Michelle acconsentì prontamente ad aiutare. |
velocemente, rapidamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Venha rápido! As vacas estão comendo o milho. Vieni di corsa! Le mucche stanno mangiando il mais. |
speditamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") |
a massima velocità, a velocità massimaadvérbio (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
in breve tempo
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Em pouco tempo, o fogo se espalhou para os outros edifícios. In breve tempo il fuoco si allargò agli altri edifici. |
prontamente, sveltamente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") La macchina a noleggio è arrivata prontamente. |
diffondersi velocemente, allargarsi velocemente(fogo) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Prima dell'arrivo dei vigili del fuoco, le fiamme avevano già raggiunto tre case della via. |
annotare, segnare(escrever) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Eu só vou anotar o endereço. Mi segno solo l'indirizzo. |
portare a termine in quattro e quattr'otto(idiomatico) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O projeto envolveu uma enorme quantidade de tradução, mas Audrey o fez rapidamente. |
persona che impara in frettasubstantivo feminino (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
solcare il cielolocução verbal (nuvole) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
aprirsi di scatto
|
entrare di corsa, entrare di frettalocução verbal (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Carol deixou o motor ligado enquanto entrava rapidamente na loja para comprar alguns cigarros. |
fare in fretta
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ho fatto in fretta le faccende di casa per poter guardare il film che davano in TV al pomeriggio. |
divorareexpressão verbal (informale, figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Emily ha divorato il romanzo in soli due giorni. |
riprendersiexpressão verbal (rapidamente) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ele estava seriamente doente numa ocasião mas se recuperou rapidamente. A un certo punto era malato gravemente ma si riprese in fretta. |
evitareexpressão verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Abbiamo evitato la pizzeria per non essere tentati di prendere una pizza. |
strappare, strappare via, togliere velocemente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vendo a superfície fresca e brilhante da água, Steve tirou sua roupa rapidamente e mergulhou. Vedendo lo specchio d'acqua fresca e luccicante, Steve si tolse velocemente i vestiti e si tuffò. |
sparare fuori(figurato) George sfornò la lettera il più velocemente possibile sul computer. |
dire velocemente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
girare, rigirare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
velocissimo, fulmineolocução adjetiva (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
liquidareexpressão verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
sfrecciare
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'atleta corse rapido lungo la pista. |
passareexpressão verbal (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
girarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
buttare giù(di disegno, testo, ecc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
portare via in fretta, condurre via rapidamente(rapidamente, di fretta) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le guardie del corpo portarono via il ministro in tutta fretta quando, durante la manifestazione, emersero segnali di violenza. |
crescere a dismisuralocução verbal (crescer como uma bola de neve) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Con l'inflazione che si impenna, la gente inizia ad accaparrarsi contante. |
mostrare per un attimo
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") O policial exibiu rapidamente o distintivo dele. Il poliziotto mostrò per un attimo il distintivo. |
schizzare(figurato) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La palla è schizzata via dal guanto del secondo battitore ed è rotolata al centro del campo. |
portare velocemente, portare rapidamente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Un'auto portò velocemente il politico all'ambasciata. |
congelare rapidamente
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
trasmettere velocemente(telecomunicações) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
fare una modifica improvvisata
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di rapidamente in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di rapidamente
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.