Cosa significa rasgo in Spagnolo?
Qual è il significato della parola rasgo in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rasgo in Spagnolo.
La parola rasgo in Spagnolo significa tratto, vena, traccia, sfumatura, punta, fare a pezzi, strappare in pezzi, strappare, lacerare, strappare, aprire, strappare, squarciare, strappare, strappare, strappare in mille pezzi, lacerare, strappare, stracciare, rompere, strappare, lacerare, grattare, grattare via, rimuovere con le unghie, spezzare, strappare, strimpellare, seguire la diteggiatura, toccare, strappare, fare a pezzi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rasgo
tratto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La cortesía se suele considerar un rasgo típicamente inglés. La cortesia è spesso considerato un tratto tipicamente inglese. |
vena, traccia, sfumatura, punta(figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) No provoques a Neil. Tiene una vena muy maligna. Cerca di non stare antipatico a Neil: ha una vena di cattiveria. |
fare a pezzi, strappare in pezziverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Estaba tan enojado cuando leyó la carta que la rasgó. Era così arrabbiato quando lesse la lettera che la strappò in mille pezzi. |
strappare(papel) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gerald releyó su poema, decidió que era horrible, y rasgó el papel en dos. Gerald rilesse la sua poesia, decise che era orrenda e strappò il foglio in due. |
lacerare, strappare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Rasgó su ropa en pedazos cuando se enteró. Quando lo scoprì, gli strappò i vestiti a brandelli. |
aprire, strappareverbo transitivo (di lettera) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Rasgó el sobre por la impaciencia de conocer el resultado del examen. Aprì la busta, impaziente di conoscere i risultati dell'esame. |
squarciare, strappare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Impaciente por ver su regalo, Naomi rasgó el envoltorio. Nell'impazienza di vedere il suo regalo, Naomi squarciò il pacco. |
strappare, strappare in mille pezziverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Los policías le rasgaron el pasaporte en la cara. Le guardie strapparono il passaporto davanti ai suoi occhi. |
lacerare, strappare, stracciare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Paula se rasgó los pantalones trepando una cerca. Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione. |
rompere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ten cuidado o rasgarás la herida. Stai attento o ti aprirai la ferita. |
strappare, lacerare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Él rasgó sus pantalones subiendo al árbol. Si è strappato (or: lacerato) i calzoncini mentre si arrampicava su un albero. |
grattare, grattare via, rimuovere con le unghieverbo transitivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Rick rasgó la etiqueta del jarro. Rick grattò via l'etichetta dal barattolo. |
spezzare, strappare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Despedazó la pera sólo con las manos. Spezzò in due la pera verde a mani nude. |
strimpellare(strumento a corda) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
seguire la diteggiatura, toccare(marcar la digitación) (musica) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Para tocar ese pasaje tal como está escrito necesitas digitar el trino muy rápido. Per eseguire quel passaggio come da partitura devi suonare seguendo la diteggiatura del trillo molto rapidamente. |
strappare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Larry se rió tan fuerte que rompió sus pantalones. Larry ha riso così forte che ha strappato i pantaloni. |
fare a pezzi
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
Impariamo Spagnolo
Quindi ora che sai di più sul significato di rasgo in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.
Parole correlate di rasgo
Parole aggiornate di Spagnolo
Conosci Spagnolo
Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.