Cosa significa real in Inglese?
Qual è il significato della parola real in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare real in Inglese.
La parola real in Inglese significa vero, autentico, reale, vero, vero, autentico, effettivo, reale, reale, davvero, proprio, realtà, real, real, un bel tipo, un bell'elemento, un bel tipo, un bell'elemento, monello, discolo, birbante, camino real, un buon partito, un buon affare, tesoro, diritti reali, pallacorda, cocca di papà, agenzia immobiliare, per davvero, veramente, sii realista!, guarda la realtà!, nel vero senso della parola, letteralmente, in tempo reale, essere sincero, non vero, non autentico, fuori dal mondo, fuori dalla realtà, causa immobiliare, contratto immobiliare, bene tangibile, danno effettivo, danno reale, l'originale, beni immobili, immobili, mercato immobiliare, agenzia immobiliare, agente immobiliare, titolo obbligazionario collegato a bene immobile, agente immobiliare, imprenditore edile, iniziativa edilizia, imposta patrimoniale, impresa edile, tasso di cambio, vita reale, vero uomo, il solo e unico, vero significato, vero significato, numero reale, presenza reale, garanzia reale, garanzia immobiliare, termini reali, vero amore, autentico, vero, salario reale, mondo reale, reale, in tempo reale, beni immobili. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola real
vero, autenticoadjective (authentic) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") These are real bank notes. Queste sono banconote autentiche. |
reale, veroadjective (existing) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") She doesn't live in the real world. Non vive nel mondo reale. |
vero, autenticoadjective (utter) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The alarm caused real confusion. L'allarme ha creato un'autentica confusione. |
effettivo, realeadjective (finance: effective) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The real rate of return on investment is lower than the nominal rate. Il tasso di redditività effettivo è minore di quello nominale. |
realeadjective (mathematics) (matematica) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The solution must be a positive real number. La soluzione dev'essere un numero reale positivo. |
davvero, proprioadverb (US, colloquial (really) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") That car is real nice. Quella macchina è proprio bella. |
realtànoun (authentic, absolute) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Plato claimed that we perceive the real with with our mind, not our senses. Platone sosteneva che percepiamo la realtà con la nostra mente e non con i sensi. |
realnoun (historical (former Spanish coin) (vecchia moneta spagnola) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
realnoun (Brazilian monetary unit) (moneta brasiliana) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The real is the official currency of Brazil. Il real è la moneta ufficiale del Brasile. |
un bel tipo, un bell'elementonoun (US, figurative, informal (unusual character, individual) (colloquiale, figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
un bel tipo, un bell'elementonoun (US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) (colloquiale, figurato, peggiorativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. Tommy è proprio un bell'elemento: ho sentito che dà la colpa al capo per il suo errore. |
monello, discolo, birbanteverbal expression (informal, figurative (child: be difficult, badly-behaved) (scherzoso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) That boy is a real handful. Quel bambino è davvero un monello. |
camino real(Spanish: highway) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
un buon partito, un buon affarenoun (informal, figurative ([sb] worth marrying) (figurato: persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I hear her new man is quite a catch! Ho sentito dire che il suo nuovo fidanzato è un buon partito! |
tesoronoun (often ironic (charming person) (vezzeggiativo: persona) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Maxine's 5-year-old daughter is smart and cute, a real charmer. La figlia di 5 anni di Maxine è intelligente e carina: davvero un tesoro. |
diritti realinoun (law: interest in land) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
pallacordanoun (tennis) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
cocca di papànoun (informal (daughter indulged by father) (colloquiale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
agenzia immobiliarenoun (business that sells property) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) It is generally recommended that the vendor of a house use an estate agency to avoid potential legal problems. È generalmente consigliato che il venditore di un immobile si rivolga a un'agenzia immobiliare per evitare potenziali problemi legali. |
per davvero, veramenteadverb (genuinely) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Non ci crederai ma gli sono affezionato per davvero. |
sii realista!, guarda la realtà!interjection (slang (Be realistic) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) |
nel vero senso della parola, letteralmenteadverb (genuinely or literally) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Our family was puritan in a very real sense: never smoked, swore, drank, or even danced. La nostra famiglia era puritana nel vero senso della parola: non aveva mai fumato, imprecato, bevuto alcolici e nemmeno ballato. |
in tempo realeexpression (in actual time) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
essere sinceroverbal expression (slang (avoid affectation) |
non vero, non autenticoadjective (artificial, fake) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") My Rolex is not real, it's a fake. Il mio Rolex non è autentico, è un falso. |
fuori dal mondo, fuori dalla realtàadjective (figurative, informal (unrealistic) (colloquiale) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Politicians who think they can cut public services and retain popularity are obviously out of touch with the real world. I politici che pensano di poter fare tagli ai servizi pubblici e restare comunque popolari sono fuori dal mondo. |
causa immobiliarenoun (law: land lawsuit) (relativa a terreno o bene immobile) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
contratto immobiliarenoun (law: property contract) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
bene tangibilenoun (business: [sth] tangible) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
danno effettivo, danno realenoun (law: measurable harm) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
l'originalenoun ([sth] or [sb] genuine) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
beni immobili, immobilinoun (property, land) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) The market in real estate favors buyers right now. In questo momento il mercato immobiliare favorisce chi compra. |
mercato immobiliarenoun (figurative (valuable space) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) It's hard to concentrate on work with this problem taking up real estate in my head. È difficile concentrarsi sul lavoro con questo problema del mercato immobiliare che mi assorbe la mente. |
agenzia immobiliarenoun (office for home buying and selling) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
agente immobiliarenoun (sells homes, property) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The real estate agent showed us a lot of houses before we found the perfect one. L'agente immobiliare ci fece vedere molte case prima che trovassimo quella perfetta. |
titolo obbligazionario collegato a bene immobilenoun (finance: property security) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
agente immobiliarenoun (intermediary between buyer and seller) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
imprenditore edilenoun (person: renovates property) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
iniziativa edilizianoun (renovated building: for sale, rental) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
imposta patrimonialenoun (law: tax on housing) (sulla casa) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
impresa edilenoun (business: property renovation) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
tasso di cambionoun (value of a currency in relation to another) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vita realenoun (reality) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) In real life, ugly ducklings become ugly ducks, not swans. Nella vita reale i brutti anatroccoli diventano brutte anatre, non cigni. |
vero uomonoun (figurative (adult male who is strong and masculine) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Well, he certainly acts like a real man, yes. Real men aren't afraid to express their feelings in public. Beh, si comporta proprio come l'uomo che non deve chiedere mai. |
il solo e uniconoun (informal ([sth], [sb] genuine, authentic) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vero significatonoun (true significance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The real meaning of the word decimate is to kill one man in ten. |
vero significatonoun (deep significance) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Love is the real meaning of life. |
numero realenoun (mathematics: rational or irrational number) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Seven is a real number and so is three fourths. |
presenza realenoun (Christian doctrine) (cristianesimo) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
garanzia reale, garanzia immobiliarenoun (law: property as guarantee) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) A mortgage is a type of real security. Il mutuo è un tipo di garanzia reale. |
termini realiplural noun (econ: after adjustment for inflation) (al netto dell'inflazione) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
vero amorenoun (slang, figurative (true love) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) I think what I have with Nelson is the real thing. Credo che ciò che provo per Nelson sia vero amore. |
autentico, veronoun (informal, figurative ([sth] authentic) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Are your diamonds paste or are they the real thing? Questi tuoi diamanti sono d'imitazione o proprio autentici? |
salario realeplural noun (salary as purchasing power) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
mondo realenoun (reality) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) People are less friendly in the real world than they are on the internet. La gente è meno amichevole nel mondo reale che in internet. |
realenoun as adjective (actual, not fictional) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
in tempo realeadjective (as-it-happens) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Computers allow for real-time financial transfers and updating of accounts. I computer permettono di effettuare trasferimenti finanziari e aggiornare i conti in tempo reale. |
beni immobilinoun (often plural (law: property) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di real in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di real
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.