Cosa significa recuperação in Portoghese?

Qual è il significato della parola recuperação in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare recuperação in Portoghese.

La parola recuperação in Portoghese significa guarigione, recupero, ristabilimento, miglioramento, riprendersi, recupero, ritrovamento, recupero, ripresa, risalita, ripresa, recupero, recupero, ricupero, riutilizzo, riciclo, recupero, ripetizione, rimonta, risalita, recupero, ripresa, guarigione, riabilitazione, rivitalizzazione, rinascita, ripresa, possiblità di ripetere, aumento, rialzo, recupero, riacquisto, recupero dei dati, disaster recovery, processo di guarigione, ripristino del sistema, recupero dell'investimento, ritorno dell'investimento. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola recuperação

guarigione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Alex havia estado muito doente e sua recuperação levou diversos meses.

Alex era stato molto malato e per la sua guarigione ci vollero diversi mesi.

recupero, ristabilimento, miglioramento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il recupero di Holly dopo la chemioterapia è stato incredibilmente veloce.

riprendersi

substantivo feminino

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Rachel ficou abalada pela experiência de testemunhar o acidente, mas sua recuperação foi rápida e ela correu para ajudar.

Rachel era scossa dal fatto di aver visto l'incidente, ma si è ripresa rapidamente ed è corsa in aiuto.

recupero

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il recupero delle perdite al gioco d'azzardo è stato possibile soltanto perché ho vinto alla lotteria.

ritrovamento, recupero

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A polícia advertiu a vítima do roubo que a recuperação dos itens roubados era improvável.

La polizia informò la vittima del furto che il ritrovamento della refurtiva era improbabile.

ripresa

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il governo afferma che l'inversione di tendenza del PIL è un segno di ripresa.

risalita

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le azioni della compagnia sono scese in seguito alla cattiva pubblicità ma si prevede che abbiano una veloce risalita.

ripresa

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A recuperação da economia foi um alívio para todos.

La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti.

recupero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A recuperação da bola do jardim do vizinho foi complicada, envolvendo Ti m tendo que escalar a cerca sem ser visto.

Il recupero della palla nel giardino dei vicini era pericoloso, Tim doveva arrampicarsi sopra la recinzione senza farsi vedere.

recupero, ricupero, riutilizzo, riciclo

substantivo feminino (para novo uso)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

recupero

substantivo feminino (ato de recuperar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ripetizione

(novo exame) (di esame, test)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sono andato meglio nella ripetizione che nell'originale.

rimonta

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A última tentativa de recuperação do ciclista falhou e ele terminou a corrida em terceiro lugar.

Alla fine il ciclista fallì la rimonta e arrivò terzo.

risalita

substantivo feminino (economia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sembra che le nuove politiche del presidente stiano funzionando: l'economia è in fase di risalita.

recupero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Infelizmente, não há possibilidade de resgate do navio naufragado, pois seria muito perigoso tentar içá-lo do fundo do oceano. O técnico de informática me garantiu que a recuperação dos meus arquivos não seria um problema.

Purtroppo è impossibile il recuperare il relitto: sarebbe troppo pericoloso cercare di sollevarlo dal fondale oceanico. Il tecnico informatico mi ha assicurato che il recupero dei miei file non sarebbe stato un problema.

ripresa, guarigione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La ripresa improvvisa del paziente ha colto i medici di sorpresa.

riabilitazione

substantivo feminino (paciente)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La sua riabilitazione dopo l'esplosione durerà un anno intero.

rivitalizzazione, rinascita, ripresa

substantivo feminino (renovação)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

possiblità di ripetere

substantivo feminino (oportunidade de refazer) (azione, colpo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

aumento, rialzo

(BRA, economia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

No final do dia, as ações dessa companhia sofreram rali.

La fine della giornata ha visto un aumento nelle azioni di questa società.

recupero, riacquisto

substantivo feminino (recuperação do que é devido)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La riappropriazione delle case sta danneggiando il mercato immobiliare.

recupero dei dati

(informática)

disaster recovery

(de desastres)

processo di guarigione

(recuperação de ferimento)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ha subito un brutto incidente, perciò il processo di guarigione potrebbe richiedere alcune settimane.

ripristino del sistema

(restaurar os programas de computador após falha do sistema)

recupero dell'investimento, ritorno dell'investimento

(finanza)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questo investimento avrà un ritorno di migliaia di dollari.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di recuperação in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di recuperação

Cosa significa recruta in Portoghese?