Cosa significa refroidir in Francese?
Qual è il significato della parola refroidir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare refroidir in Francese.
La parola refroidir in Francese significa scoraggiare, raffreddarsi, rovinare la festa, raffreddare, raffreddare, effetto dissuasivo, fare fuori, far riflettere, lasciare giù di morale, abbassare il morale. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola refroidir
scoraggiareverbe transitif (figuré : être décourageant) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
raffreddarsiverbe intransitif (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il faut que tu laisses refroidir ces gâteaux dix minutes. Lascia dieci minuti ai biscotti per raffreddarsi. |
rovinare la festa(l'enthousiasme, le courage, les ardeurs) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Quand Paul est tombé et s'est blessé à la fête, ça a drôlement refroidi l'ambiance. La festa è stata rovinata quando Paolo è caduto e si è ferito. |
raffreddare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ben ha fatto una doccia fredda per raffreddarsi dopo la gara. |
raffreddareverbe transitif (figuré : les esprits) (figurato: animi, spiriti) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La pluie glacée a refroidit les esprits des randonneurs. La pioggia gelida ha raffreddato l'entusiasmo collettivo per l'escursione. |
effetto dissuasivo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
fare fuori(figuré, argot : tuer) (figurato: uccidere) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
far riflettereverbe transitif (figuré) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La nouvelle de la mort de son ami a refroidi Katherine. La notizia della morte del suo amico fece riflettere Katherine. |
lasciare giù di morale, abbassare il morale
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Travailler 14 heures par jour décourageait Anya. Il turno di 14 ore lasciava Anya giù di morale. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di refroidir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di refroidir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.