Cosa significa reunião in Portoghese?

Qual è il significato della parola reunião in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare reunião in Portoghese.

La parola reunião in Portoghese significa assemblea, appuntamento, incontro, riunione, riunione, raduno, incontro, appuntamento, incontro, raduno, assemblea, reunion, incontro, consiglio, comitato, forum, manifestazione, riunione, raccolta, incontro, sessione, seduta, andare in chiesa, raduno, assemblea, punto d'incontro, sala riunioni, sala per assemblee, riunione a porte chiuse, incontro faccia a faccia, riunione mensile, riunione trimestrale, meeting annuale, riunione del consiglio di amministrazione, sala del consiglio, riunione commerciale, sala riunioni, riunione di revisione, riunione vendite, assemblea scolastica, incontro col capo del proprio capo, riunione dei collaboratori, prima riunione dei soci, ritrovo familiare, diritto di riunirsi, tenere una riunione, passeggiata tra la folla, incontro al vertice, festa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola reunião

assemblea

(encontro)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Houve uma reunião na prefeitura para discutir planos de construção.

C'era un'assemblea in municipio per discutere dei progetti urbanistici.

appuntamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il raduno è durato più a lungo di quanto avevo previsto.

incontro

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'incontro tra politici nordcoreani e sudcoreani ha segnalato un cambio delle politiche.

riunione

substantivo feminino (negócios)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A reunião sobre o novo projeto é às quatro horas.

La riunione per il nuovo progetto è alle quattro.

riunione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Neil mal reconheceu alguns de seus velhos colegas de turma na reunião; até a data, fazia trinta anos que eles tinham saído da escola.

Alla riunione Neil riconobbe a stento alcuni vecchi compagni di scuola, dopo tutto erano passati trent'anni da quando avevano finito la scuola.

raduno, incontro

substantivo feminino (figurativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

appuntamento, incontro, raduno

(incontro non formale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

As meninas vão ter uma reuniãozinha hoje à noite na minha casa.

Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte.

assemblea

(religião)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Haverá uma reunião de quacres para adoração no salão esta manhã.

Ci sarà un'assemblea di quaccheri oggi pomeriggio nel salone.

reunion

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando il gruppo annunciò la reunion, i fan erano felicissimi.

incontro

(pessoas juntas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O encontro da comunidade durou duas horas.

L'incontro della comunità è durato due ore.

consiglio, comitato

(de ministros, etc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A governadora apontou um conselho para aconselhá-la em assuntos educacionais.

La governatrice nominò un comitato per ricevere consiglio su questioni di istruzione.

forum

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Rachel ha presieduto un forum in cui la gente poteva discutere delle questioni locali.

manifestazione

(política) (raduno politico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Irene é uma grande apoiadora de seu partido e está numa manifestação em Londres.

Irene è una gran sostenitrice del partito e parteciperà ad una manifestazione a Londra.

riunione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O professor deu uma conferência aos pais para apresentar o currículo.

L'insegnante tenne un incontro con i genitori per presentare il piano di studi.

raccolta

(de coisas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

incontro

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O rei faz uma audiência pública uma vez por ano.

Il re presiede un incontro pubblico una volta all'anno.

sessione, seduta

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Nella seduta del pomeriggio il gruppo discusse della politica di assunzione della compagnia.

andare in chiesa

locução verbal (ir à igreja)

La mamma ha smesso già tanto tempo fa di chiederci di andare in chiesa con lei.

raduno

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'annuncio fece radunare una folla di persone fuori dalle camere del parlamento.

assemblea

substantivo feminino (assembleia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A junta incluía poucos fazendeiros e alguns donos de lojas.

Alcuni coltivatori e negozianti facevano parte dell'assemblea.

punto d'incontro

(figurativo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli studenti internazionali si trovano nel punto d'incontro tra due culture.

sala riunioni, sala per assemblee

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

C'è un pranzo a buffet per i consiglieri nella sala riunioni.

riunione a porte chiuse

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Apesar de alguns membros instarem um debate público, a maioria considerou o assunto tão sensível que o mesmo só deveria ser discutido em uma reunião fechada.

Alcuni partecipanti spingevano per un dibattito pubblico, ma la maggioranza riteneva che la questione fosse così delicata da dover essere discussa solo in una riunione a porte chiuse.

incontro faccia a faccia

substantivo feminino (reunião em pessoa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

È spesso meglio avere un incontro faccia a faccia per discutere di questioni del genere.

riunione mensile

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riunione trimestrale

substantivo feminino (encontro marcado a cada 3 meses)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

meeting annuale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riunione del consiglio di amministrazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Tutti i dirigenti sono pregati di partecipare alla riunione del consiglio di amministrazione venerdì.

sala del consiglio

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Qui gli impiegati non hanno nessuna voce in capitolo; tutte le grosse decisioni sono prese nella sala del consiglio.

riunione commerciale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sala riunioni

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riunione di revisione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

riunione vendite

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

assemblea scolastica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

incontro col capo del proprio capo

substantivo feminino (reunir-se com o superior do seu chefe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riunione dei collaboratori

substantivo feminino (reunião empresarial de funcionários)

prima riunione dei soci

(encontro de empresários)

ritrovo familiare

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

diritto di riunirsi

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tenere una riunione

(reunir)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il consiglio comunale terrà una riunione per discutere dei lavori stradali.

passeggiata tra la folla

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il presidente fece una passeggiata tra la folla per la città stringendo la mano alla gente.

incontro al vertice

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I summit sono spesso tenuti in territorio neutro.

festa

(festa)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Há uma reunião social no salão da vila. Você quer ir?

C'è una festa di beneficenza al municipio. Vuoi andare?

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di reunião in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di reunião

Cosa significa celebrar in Portoghese?

Cosa significa convocar in Portoghese?