Cosa significa rusé in Francese?
Qual è il significato della parola rusé in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare rusé in Francese.
La parola rusé in Francese significa astuto, stratagemma, trovata, sotterfugio, furbo, astuto, scaltro, dritto, furbizia, astuzia, astuzia, furbizia, furbo, scaltro, trucco, inganno, volpe, aquila, faina, perspicace, astuzia, furbo, scaltrezza, inganno, imbroglio, cavillo legale, imbroglio, scaltrezza, astuzia, subdolo, raggiro, astuzia, scaltrezza, astuzia, esca, scaltrezza, astuzia, trucco, accorto, avveduto, scaltro, astuto, furbo, che sa cavarsela in una città, furbo, accorto, subdolo, furbo, scaltro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola rusé
astuto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le vieil homme rusé manquait rarement une chance de se faire de l'argent. Lo scaltro anziano perdeva raramente l'occasione per fare un po' di soldi. |
stratagemma, trovatanom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Est-ce que c'est juste une ruse pour me faire signer le contrat ? È semplicemente un trucco per farmi firmare il contratto? |
sotterfugio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Samuel è rimasto vittima di un subdolo raggiro. |
furbo, astuto, scaltro
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
dritto(astucieux) (figurato, informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sylvie avait un sourire rusé et intelligent. Sylvie ha un sorriso intelligente e astuto. |
furbizia, astuzia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) N'essaye pas de trouver une ruse pour avoir ce nouveau travail, il n'en vaut pas le coup. Non ricorrere alla furbizia per ottenere il lavoro, non ne vale la pena. |
astuzia, furbizia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le jeune joueur de tennis de l'Ohio s'adaptait lentement aux ruses de son adversaire. Il giovane tennista dell'Ohio si stava lentamente adattando all'astuzia dell'avversario. |
furbo, scaltro
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") C'était une stratégie rusée ; tu as eu exactement ce que tu voulais. Quella è stata una mossa scaltra, hai ottenuto proprio quello che volevi. |
trucco, inganno
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il signore anziano cadde vittima dell'inganno del malandrino. |
volpe, aquila, faina(figurato: persona furba) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
perspicace
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Cet homme est drôlement rusé. Quel tipo è davvero perspicace. |
astuzia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Ulysse a utilisé la ruse et l'astuce pour sauver ses hommes du cyclope. Ulisse usò astuzia e scaltrezza per salvare i suoi uomini dal ciclope. |
furbo(presque malhonnête) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Écoutez attentivement ses réponses, il est rusé (or: malin, roublard). Stai bene attento alle sue risposte perché è un furbacchione. |
scaltrezza
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Sa malice leur permis de passer rapidement les contrôles douaniers. La sua scaltrezza li fece passare velocemente la dogana. |
inganno, imbroglionom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Les magazines féminins utilisent la supercherie du logiciel de retouche photo pour faire en sorte que les corps des mannequins aient l'air parfaits. Le riviste femminili usano l'inganno del fotoritocco per far apparire perfetti i corpi delle modelle. |
cavillo legale, imbroglionom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
scaltrezza, astuzianom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
subdolo(péjoratif) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'aspetto subdolo di June mi fa pensare che stia tramando qualcosa. |
raggironom féminin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Cathy était furieuse de constater que sa mère avait utilisé une ruse pour la convaincre de rentrer à la maison. Cathy era infuriata nello scoprire che sua madre aveva usato un raggiro per convincerla a tornare a casa. |
astuzianom féminin (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
scaltrezza, astuzia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il politico era di una scaltrezza sorprendente. |
esca(figuré) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cette histoire de repas gratuit n'était qu'un appât pour remplir la discothèque. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La madre usò le caramelle come esca per far fare i compiti al figlio. |
scaltrezza, astuzia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Figurer parmi les meilleurs élèves nécessite d'étudier, mais aussi de faire preuve d'astuce. Essere uno studente modello richiede studio, ma anche astuzia. |
trucco(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tout ça pour cinquante livres seulement ! C'est quoi le truc ? Tutto questo per sole cinquanta sterline? Dov'è il trucco? |
accorto, avveduto, scaltro
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Harriet est une femme d'affaires maligne. Harriet è una donna d'affari avveduta. |
astuto, furboadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tout le monde a été surpris par la remarque futée de l'enfant. Si sorpresero tutti dell'osservazione astuta del bambino. |
che sa cavarsela in una città
|
furbo, accortoadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
subdolo, furbo, scaltroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Fa' attenzione a Melissa: è una persona subdola! |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di rusé in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di rusé
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.