Cosa significa soutien in Francese?
Qual è il significato della parola soutien in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare soutien in Francese.
La parola soutien in Francese significa sostegno, supporto, appoggio, sostegno, partigianeria, sussidio, aiuto economico, supporto, baluardo, appoggio, sostegno, ancora di salvezza, supporto, sostegno, capacità di supporto, appoggio, sostegno, aiuto, gratificazione, forma di gratificazione, ripetizione, supporto, sostegno, appoggio, sostegno, supporto, sostegno, appoggio, aiuto, persona fidata, persona di fiducia, supporto dei pari, attenzione affettuosa, protezione familiare, incoraggiamento, sostegno, conforto, pilastro, in amicizia, supporto, gruppo di sostegno, gruppo di supporto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola soutien
sostegno, supporto, appoggionom masculin (moral) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le soutien de sa famille durant son divorce a été important pour lui. Il sostegno della sua famiglia durante il divorzio è stato importante per lui. |
sostegnonom masculin (financement) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Son fils lui a été d'un grand soutien durant les dernières années de sa vie. Suo figlio fu un grande sostegno per lei durante gli ultimi anni. |
partigianeria
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
sussidio, aiuto economico, supportonom masculin (financier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Notre pièce bénéficie du soutien de l'homme le plus riche de la ville. La nostra opera teatrale gode dell'aiuto economico dell'uomo più ricco della città. |
baluardonom masculin (figuré) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mon mari est mon soutien à travers cette période difficile. Mio marito è il mio baluardo in questi momenti difficili. |
appoggio, sostegnonom masculin (à un candidat) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le parti fait bloc dans le soutien de ce candidat. Il partito è unito nel sostegno di questo candidato. |
ancora di salvezzanom masculin (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) À la mort de sa mère, Dexter avait Bebe comme soutien. Bebe è stata l'ancora di salvezza di Dexter quando la madre di quest'ultimo è morta. |
supporto, sostegnonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Mon ami perdait le débat et m'a appelé en soutien. Il mio amico non riusciva a far valere le sue argomentazioni e mi guardò in cerca di supporto. |
capacità di supportonom masculin (morale) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
appoggio, sostegno, aiutonom masculin (personne) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Naga è stata di grande aiuto alla madre da quando quest'ultima è rimasta vedova. |
gratificazione, forma di gratificazionenom masculin (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Da dopo il divorzio Sam usa l'alcol come forma di gratificazione. |
ripetizione(Scolaire) (scuola, istruzione) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Il va avoir besoin de cours de soutien (or: de rattrapage), j'en ai bien peur. Temo che abbia bisogno di andare a ripetizione. |
supporto, sostegno
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le groupe contre les armes a l'appui de milliers de citadins. Il movimento contro le armi da fuoco ha il sostegno (or: supporto) di migliaia di cittadini. |
appoggio, sostegno
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Lucy était soulagée d'avoir bénéficié de l'approbation de son chef pour ce projet. Lucy era felice di avere l'appoggio del capo per il progetto. |
supporto, sostegno, appoggio
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Martha è molto attiva: è il pilastro dell'organizzazione. |
aiuto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Louise avait besoin d'aide. Louise aveva bisogno di un po' di aiuto. |
persona fidata, persona di fiducia
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jenny a fait appel à Maria, sa personne de confiance, pour l'accompagner dans sa mission dangereuse. Jenny chiamò Maria, la sua persona di fiducia, affinché l'accompagnasse nella pericolosa missione. |
supporto dei pari
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
attenzione affettuosa, protezione familiare
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
incoraggiamento, sostegno, confortonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Grâce au soutien de ses professeurs, Martha a pu être admise à l'université. Col sostegno dell'insegnante, Martha è riuscita ad accedere all'università. |
pilastronom masculin (figuré) (figurato) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Jane est un pilier de l'église locale. Jane è un pilastro per la chiesa della zona. |
in amicizia
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Il est toujours dans les faveurs des patrons. Sta sempre in amicizia con i capi. |
supporto
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
gruppo di sostegno, gruppo di supportonom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di soutien in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di soutien
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.