Cosa significa suar in Portoghese?

Qual è il significato della parola suar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare suar in Portoghese.

La parola suar in Portoghese significa sudare, sudare, rosolare, smaltire sudando, soffocare, traspirare, sudare, sudare sangue, farsi il mazzo, farsi un mazzo così, sudare, cominciare a sudare, sudare freddo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola suar

sudare

(transpirar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Karen estava suando depois da corrida.

Karen stava sudando dopo la corsa.

sudare

(figurado) (figurato: lavorare)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Alguns alunos acharam o trabalho fácil, já o Nathan teve que suar.

Alcuni studenti hanno trovato il lavoro facile, ma non Nathan: lui ha dovuto sgobbare.

rosolare

verbo transitivo (gastronomia) (cuocere)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Fare appassire le cipolle per 10 minuti finché non si ammorbidiscono.

smaltire sudando

verbo transitivo (figurado, perder peso)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dopo la fine delle vacanze avrò bisogno di smaltire alcuni chili sudando in palestra.

soffocare

(pessoa: de calor) (dal caldo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

traspirare, sudare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Isso transpira (or: sua) vapor d'água em climas muito quentes.

Col tempo caldo traspira vapore acqueo.

sudare sangue

(trabalho extremamente difícil) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare.

farsi il mazzo, farsi un mazzo così

(informal, figurado, trabalhar demais) (colloquiale: lavorare sodo)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Al lavoro mi sto facendo un culo così ma ricevo anche molte soddisfazioni.

sudare

expressão (figurato: lavorare alacremente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

cominciare a sudare

expressão

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

sudare freddo

expressão (perspirar de medo, nervoso)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di suar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di suar

Cosa significa abençoar in Portoghese?

Cosa significa bica in Portoghese?

Cosa significa camisa in Portoghese?