Cosa significa tenso in Portoghese?
Qual è il significato della parola tenso in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare tenso in Portoghese.
La parola tenso in Portoghese significa teso, agitato, inquieto, teso, teso, inquieto, teso, inquieto, teso, tirato, ad alta tensione, nervoso, agitato, teso, teso, teso, agitato, nervoso, teso, agitato, preoccupato, teso, stirato, strappato, stressante, ansioso, agitato, teso, stressato, eccitato, agitato, infastidito, severo, castigato, conservatore, agitato, teso, pieno di energie negative, tesissimo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola tenso
teso, agitato, inquietoadjetivo (emocionalmente) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A cena final é acelerada e emocionalmente tensa. La scena finale è concitata ed emotivamente tesa. |
tesoadjetivo (músculo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Os músculos tensos de Carol finalmente começaram a relaxar sob o toque experiente do massagista. I muscoli tesi di Carol iniziarono finalmente a rilassarsi sotto il tocco esperto della massaggiatrice. |
teso, inquietoadjetivo (pessoa) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Philip se sentiu nervoso enquanto esperava pelos resultados. Philip si sentiva inquieto mentre aspettava i risultati. |
teso, inquieto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A situação ficou tensa quando o homem sacou a arma. L'uomo estrasse una pistola e la situazione divenne tesa. |
teso, tirato(tenso, ansioso) (ansioso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
ad alta tensioneadjetivo (figurato: suspance) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
nervoso, agitato, tesoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Perché sei così nervoso? È solo una prova di spelling! |
tesoadjetivo (músculo) (muscolo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
teso, agitatoadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
nervoso, teso, agitato, preoccupatoadjetivo (estado emocional) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Meu marido geralmente está tenso quando chega em casa depois do trabalho. Mio marito è spesso nervoso quando torna a casa dal lavoro. |
tesoadjetivo (emocional) (figurato: carica emotiva) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Alla riunione c'era un'atmosfera tesa. |
stirato, strappato(BRA, músculo) (muscoli) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") O futebolista estirou um músculo o que significou ficar sentado o resto do jogo. Il muscolo stirato del calciatore lo obbligò a stare in panchina per il resto della partita. |
stressante(BRA) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Eu não chamaria o trabalho de um bibliotecário estressante, não. Non direi che il lavoro di un bibliotecario è stressante, no. |
ansioso, agitato, teso, stressato(ansioso, tenso) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sono ansioso al pensiero di tutto il lavoro che mi ritrovo in questo periodo. "Smettetela di litigare voi tre!", urlò la madre stressata ai suoi figli. |
eccitato, agitato, infastidito
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Non ti ho mai visto così teso. Rilassati. |
severo, castigato, conservatoreadjetivo (característica pessoal) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Harriet é tão reprimida; ela nunca dá uma pista quanto ao que está sentindo. Harriet è così severa, non dà mai a nessuno un'idea di come si sente. |
agitato, tesoadjetivo (pessoa) (persona) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Gli studenti erano molto agitati prima dell'esame. |
pieno di energie negative
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
tesissimoadjetivo (figurado) (figurato: in grande ansia) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di tenso in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di tenso
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.