Cosa significa vela in Portoghese?

Qual è il significato della parola vela in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vela in Portoghese.

La parola vela in Portoghese significa candela, candelina, vela, candela, candela d'accensione, candeletta, terzo incomodo, terzo incomodo, scotta, candela lunga e sottile, vela, vela ausiliaria, vela, cutter, sailboarding, a vele spiegate, lume di candela, stellina, tealight, bugna, randa, controranda, candela romana, candela votiva, candela profumata, randa di mezzana, vela al terzo, randa, sharpie, ciniglia, vela maestra, vela latina, candela, grembiule, vela quadra, candela magica, spegnitoio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vela

candela

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O apartamento da Karen é decorado com velas e obras de arte.

L'appartamento di Karen è decorato con candele e opere d'arte.

candelina

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Não se esqueça de comprar velas para o aniversário do Jeffrey.

Non dimenticarti di comprare le candeline per il compleanno di Jeffrey.

vela

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O marinheiro desenrolou as velas.

Il marinaio spiegò la vela.

candela, candela d'accensione

substantivo feminino (dispositivo que liga um motor) (automobile)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La macchina non aveva niente di serio: dovevamo solo cambiare le candele.

candeletta

(parte de motor, especialmente a diesel) (motori diesel)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La candeletta serve a scaldare il cilindro, non ad accendere il combustibile.

terzo incomodo

substantivo feminino (inf., acompanhar (como terceira pessoa) casal) (figurato: persona di troppo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

terzo incomodo

substantivo masculino, substantivo feminino (gíria, pessoa extra indesejada) (figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Quando sua sorella e il suo ragazzo andavano al cinema, Freddie era sempre il terzo incomodo, andandogli dietro.

scotta

substantivo feminino (náutica) (nautica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A vela quebrou com a tempestade e os marinheiros se bateram para consertar.

La scotta si ruppe durante la tempesta e i marinai faticarono a ripararla.

candela lunga e sottile

substantivo feminino (fina)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Robert acendeu uma vela e a juntou às outras que já queimavam na igreja.

Robert accese una candela lunga e sottile e l'aggiunse alle altre già accese in chiesa.

vela, vela ausiliaria

substantivo feminino (barco)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O capitão ordenou que a tripulação armasse algumas velas para acelerar o navio.

Il capitano ha ordinato all'equipaggio di issare delle vele ausiliarie per rendere più veloce la barca.

vela

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Frank ama a água e aprecia a navegação.

Frank ama il mare e gli piace la vela.

cutter

(BRA, barco, estrangeirismo) (imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hanno fatto un giro sul lago a bordo di un cutter.

sailboarding

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

a vele spiegate

locução adverbial

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Passata la tempesta continuammo a vele spiegate per ridurre il ritardo.

lume di candela

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il lume di candela è romantico, ma rende difficile la lettura del menù.

stellina

(pirotecnica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Per il giorno dell'Indipendenza, i bambini correvano tenendo in mano stelline.

tealight

(pequena vela flutuante) (candela galleggiante in acqua)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

bugna

(náutico) (nautica: angolo posteriore della vela)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

randa

(tipo de vela no navio) (nautica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

controranda

(vela)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

candela romana

(fogo de artifício)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

candela votiva

substantivo feminino (religião: vela acesa durante orações)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Lauren accese una candela votiva e recitò una breve preghiera.

candela profumata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

randa di mezzana

(náutica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vela al terzo

substantivo feminino (naut: vela pequena) (vela)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

randa

(náutico, tipo de vela)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sharpie

(tipo di imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ti va di fare un giro in barca attorno alla baia domani nel mio nuovo sharpie?

ciniglia

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vela maestra

(náutica: vela principal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Dobbiamo riparare la vela maestra prima di uscire di nuovo con la barca.

vela latina

(Náutica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

candela

substantivo feminino (informal) (auto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Janine está trocando as velas de ignição daquele Ford antigo.

Janine sta sostituendo le candele nella sua vecchia Ford.

grembiule

(náutica) (nautica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Col bel tempo viene usato un grembiule per ampliare la vela.

vela quadra

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il marinaio ha issato la vela quadra.

candela magica

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

spegnitoio

substantivo masculino (per ceri, candele, ecc.)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vela in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vela

Cosa significa barco in Portoghese?

Cosa significa bastardo in Portoghese?

Cosa significa choro in Portoghese?

Cosa significa largar in Portoghese?

Cosa significa navio in Portoghese?

Cosa significa noite in Portoghese?

Cosa significa torcida in Portoghese?

Cosa significa vegetariano in Portoghese?