Cosa significa barco in Portoghese?

Qual è il significato della parola barco in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare barco in Portoghese.

La parola barco in Portoghese significa barca, barca, nave, imbarcazione, bus acquatico, autobus acquatico, andare in barca, cutter, casa galleggiante, sulla stessa barca, ehi della nave!, ehi di bordo!, gommone, barca a remi, nave a vapore, nave a vapore, nave da guerra, barca fluviale, peschereccio, showboat, barca per la pesca dei gamberi, nave gemella, giro in barca, nave per la caccia alle foche, escursione in barca, gita in barca, barca da pesca, imbarcazione da pesca, veliero, couta, motosilurante, chiatta, gommone, battello, battello di soccorso, peschereccio, fuoribordo, sharpie, cocca, battello di alluminio, peschereccio, barca a due remi, scia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola barco

barca

(de madeira)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Jay gosta de observar os barcos no lago.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Andiamo da una parte all'altra del lago col battello.

barca

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O capitão levou o barco para a costa.

Il capitano ha portato la barca a riva.

nave, imbarcazione

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A tripulação assegurou-se de que o navio estava em bom estado de conservação antes de partir pro mar.

L'equipaggio si accertò che la nave fosse in buone condizioni prima di prendere il mare.

bus acquatico, autobus acquatico

(pequeno barco em canal ou rio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

andare in barca

expressão verbal

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Sam gosta de andar de barco nas férias de verão.

A Sam piace andare in barca fino al promontorio durante le vacanze estive.

cutter

(BRA, barco, estrangeirismo) (imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Hanno fatto un giro sul lago a bordo di un cutter.

casa galleggiante

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Phil ha trascorso dieci anni in una casa galleggiante.

sulla stessa barca

expressão (figurato)

ehi della nave!, ehi di bordo!

interjeição (aviso ao avistar outra embarcação) (nautica)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Il capitano Murphy gridò: "Ehi della nave!" quando vide la nave apparire nella nebbia.

gommone

(imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Un gommone era fissato sul ponte della nave in caso di emergenze.

barca a remi

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I bambini pagaiavano lungo il fiume su una barca a remi.

nave a vapore

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Numerose navi a vapore navigavano questo fiume, ma adesso non sono tantissime.

nave a vapore

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Una nave a vapore si avvicinava al porto.

nave da guerra

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La nave da guerra era in grado di far fuoco con cannoni, lanciare siluri e missili.

barca fluviale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

peschereccio

(com rede de arrasto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

showboat

(onde acontecem espetáculos teatrais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

barca per la pesca dei gamberi

(para camarão)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

nave gemella

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

giro in barca

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Siamo andati a fare un giro in barca fino all'isola.

nave per la caccia alle foche

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

escursione in barca, gita in barca

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

barca da pesca, imbarcazione da pesca

(generico)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

veliero

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

couta

(Austrália) (Australia: tipo di barca)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

motosilurante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chiatta

substantivo masculino (imbarcazione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

gommone, battello

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O iate estava em apuros, então o capitão inflou o bote.

Lo yacht era in difficoltà, quindi il capitano gonfiò il gommone.

battello di soccorso

(para operações de resgate)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il battello di soccorso navigò in acque pericolose per salvare i sopravvissuti al naufragio.

peschereccio

(con tramaglio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fuoribordo

(barca)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sharpie

(tipo di imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ti va di fare un giro in barca attorno alla baia domani nel mio nuovo sharpie?

cocca

substantivo masculino (nave storica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

L'uso delle cocche era diffuso ovunque nel dodicesimo secolo.

battello di alluminio

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Tom ha comprato un battello di alluminio per andare a pesca.

peschereccio

(tipo di imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

barca a due remi

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

scia

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La scia di un motoscafo può provocare delle onde che mettono a rischio altre barche.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di barco in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di barco

Cosa significa abordar in Portoghese?

Cosa significa acostar in Portoghese?