Cosa significa vérifier in Francese?
Qual è il significato della parola vérifier in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vérifier in Francese.
La parola vérifier in Francese significa verificare, controllare, verificare, accertare, controllare, verificare, ispezionare, verificare, accertare , determinare , riscontrare, controllare, verificare, controllare, controllare, revisionare, verificare, confermare, accertare, controllare, verificare, dimostrare, provare, esaminare, vagliare, controllare, verificare, avere conferma, chiedere conferma, guardare, confermare, provare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vérifier
verificare, controllareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Prima di acquistare degli abiti è bene verificare che non abbiamo difetti. |
verificare, accertare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. Il giornalista verificò i fatti parlando direttamente con la polizia. |
controllare, verificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ann a vérifié le document pour s'assurer qu'il ne contenait pas d'erreurs avant de lancer l'impression. Ann ha controllato che il documento non contenesse errori prima di stamparlo. |
ispezionareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je vérifie toujours le moteur attentivement avant un long voyage en voiture. Ispeziono sempre il motore con attenzione prima di un lungo viaggio in auto. |
verificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") L'inspecteur a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. L'ispettore verificò l'alibi del sospetto interrogando i suoi amici. |
accertare , determinare , riscontrare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. È pressoché impossibile accertare se il dipartimento riceverà o meno fondi a sufficienza il prossimo anno. |
controllare, verificareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Vérifiez toujours la date sur les produits laitiers que vous allez acheter. Bisogna sempre controllare la data di tutti i prodotti caseari che si stanno per acquistare. |
controllare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ogni quanto controlli l'email? |
controllareverbe intransitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Je ne sais pas si j'ai fermé la porte. Tu peux vérifier ? Non so se ho chiuso la porta a chiave. Puoi controllare? |
revisionare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Pouvez-vous vérifier (or: revoir) mon message avant de l'envoyer ? Puoi correggere il mio messaggio prima di mandarlo? |
verificare, confermare, accertareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La police a vérifié l'alibi du suspect en interrogeant ses amis. La polizia verificò l'alibi del sospettato controllando con i suoi amici. |
controllareverbe transitif (un mécanisme,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le mécanicien va vérifier (or: tester) la transmission. Il meccanico controllerà la trasmissione. |
verificare, dimostrare, provareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le scientifique a vérifié (or: validé) l'expérience en la reproduisant et en obtenant les mêmes résultats. Lo scienziato dimostrò l'esperimento ripetendolo e ottenendo gli stessi risultati. |
esaminare, vagliare, controllare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les bureaux gouvernementaux doivent vérifier attentivement toutes les nouvelles recrues. Gli uffici del governo devono vagliare attentamente tutti i nuovi assunti. |
verificare, avere conferma, chiedere conferma(anche seguito da subordinata) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Je crois que le dîner est à six heures, mais je vais appeler Mary pour m'en assurer. Credo che la cena sia alle sei, ma telefono a Mary per avere conferma. |
guardareverbe transitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Laissez-moi voir (or: vérifier) s'il y a une fuite. Fammi guardare per vedere se c'è una perdita d'acqua. |
confermare, provare(des faits,...) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les faits confirment (or: vérifient) la théorie. I fatti confermano la teoria. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di vérifier in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di vérifier
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.