フランス語のcollecteはどういう意味ですか？
フランス語のcollecteという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcollecteの使用方法について説明しています。
フランス語のcollecteという単語は,収集、蒐集、回収、採集, 回収、収集, 収集、取得, 収集 、 収穫, 集結した, 集まった, 回収、ピックアップ, ～を集める、募る, 照合する、つき合わせる, ～のページ順を揃える, ～を集める 、 収集する, ～を集める 、 募る 、 調達する, ごみ収集, 資金調達, トリック・オア・トリート, 献血活動, 募金計画, ゴミ収集, 資金集めの、資金調達の, 寄付金集めのイベント・パーティー, フードドライブを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語collecteの意味
収集、蒐集、回収、採集nom féminin (récupération) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'œuvre de bienfaisance se chargera de la collecte des dons. |
回収、収集(ramassage) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mardi est le jour de la collecte des ordures ménagères. |
収集、取得nom féminin (d'informations) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
収集 、 収穫(d'informations) (物や人・農作物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) 果樹園でのリンゴの収穫には、丸一日かかった。 |
集結した(informations, données) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La paroisse a l'intention de faire don des fonds réunis aux œuvres caritatives. |
集まったadjectif (argent) (資金などが) L'argent collecté (or: réuni) ira à des organisations caritatives. |
回収、ピックアップ(非形式的) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Assurez-vous de sortir les poubelles ce matin parce que le ramassage a lieu à midi. |
～を集める、募るverbe transitif (pour une bonne cause) (寄付を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il est resté là toute la journée afin de récolter de l'argent pour les sans-abris. 彼は一日中そこに立って、寄付金箱にホームレスのためのお金を募っていた。 |
照合する、つき合わせるverbe transitif (des informations) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La chercheuse rassembla (or: collecta) les données et prépara un rapport. |
～のページ順を揃える(des papiers, des données) (製本) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les deux équipes rassembleront leurs découvertes avant de tirer des conclusions. |
～を集める 、 収集するverbe transitif (des informations) (情報) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les services de renseignements recueillent (or: collectent, or: rassemblent) de plus en plus d'informations sur nos activités en ligne. 様々な情報機関が、私たちのネット上の活動について、ますます多くの情報を集めている(or: 収集している)。 |
～を集める 、 募る 、 調達するverbe transitif (de l'argent, des fonds) (寄付金など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On a récolté (or: réuni) cinq mille dollars pour l'association caritative. 私たちはチャリティのために5000ドルの寄付金を集めた。 |
ごみ収集
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
資金調達nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous comptons sur la collecte de fonds pour faire marcher nos services. // Notre collecte de fonds a levé 1000 $ pour notre fondation. |
トリック・オア・トリート(ハロウィン) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
献血活動nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
募金計画nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ゴミ収集
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
資金集めの、資金調達の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
寄付金集めのイベント・パーティー
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous sommes allés à un gala de bienfaisance hier soir pour la recherche contre le cancer. |
フードドライブ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'église organise une collecte de nourriture ce week-end pour aider les familles dans le besoin. |
フランス語を学びましょう
フランス語のcollecteの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
collecteの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。