フランス語のconçuはどういう意味ですか？
フランス語のconçuという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのconçuの使用方法について説明しています。
フランス語のconçuという単語は,～を思いつく、心に抱く, ～をはらむ、身ごもる, 授かる、妊娠する, ～を考案する、～を構想する、～を作成する、～を立案する, （考えなど）を温める, ～を設計する、デザインする, ～を構成する、組み立てる, 生み出す, 企てる、企図する、もくろむ, ～を発案する 、 考案する 、 発明する 、 考え出す 、 ひねり出す, ～を建設する, ～を設計する, ～を心に描く、想像する, 刺激、誘発, ～を受け入れる 、 考慮する, ～を組み立てる、制作する、作成する, ～を容認する 、～を 承認する 、～を 納得する 、～を 認める, ～を開発する, 考案された、考え付いた, 作られた、製作された, 予定を立てる、計画を練る、手はずを整えるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語conçuの意味
～を思いつく、心に抱くverbe transitif (考えなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avons conçu un plan pour partir en douce pendant la nuit. |
～をはらむ、身ごもるverbe transitif (子供) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a conçu son premier enfant avant son mariage. |
授かる、妊娠するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ce médicament peut donner de l'espoir aux couples incapables de concevoir. |
～を考案する、～を構想する、～を作成する、～を立案するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle a conçu une nouvelle façon d'organiser l'information. 彼女は新しい情報整理法を考案した。 |
（考えなど）を温めるverbe transitif (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を設計する、デザインするverbe transitif (un pont, une route,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) C'est lui qui a conçu la construction de ces ponts. |
～を構成する、組み立てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Concevons un nouveau plan à partir des différentes idées de chacun. |
生み出すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il conçut la nouvelle loi sur l'éducation. |
企てる、企図する、もくろむverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を発案する 、 考案する 、 発明する 、 考え出す 、 ひねり出す(案・計画など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を建設するverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). |
～を設計するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を心に描く、想像する(将来のことなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avions imaginé un parc où il n'y avait qu'un trou rempli de boue. |
刺激、誘発
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～を受け入れる 、 考慮する(la possibilité,...) (考え・提案) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を組み立てる、制作する、作成する(une phrase) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. |
～を容認する 、～を 承認する 、～を 納得する 、～を 認めるverbe transitif (tolérer) (物事) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle n'arrive pas à accepter (or: concevoir) qu'il soit désormais marié à quelqu'un d'autre. 彼女は彼が現在他の誰かと結婚していることを認めることができない。 |
～を開発する(créer) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les ingénieurs mettent au point (or: conçoivent) un nouveau produit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 彼女は、外国語を教えるための新しい方法を開発した。 |
考案された、考え付いたadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
作られた、製作された
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
予定を立てる、計画を練る、手はずを整える
|
フランス語を学びましょう
フランス語のconçuの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
conçuの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。