フランス語のcongéはどういう意味ですか？
フランス語のcongéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのcongéの使用方法について説明しています。
フランス語のcongéという単語は,休暇の許可 、 休む許可, 休暇 、 休日 、 休職 、 休み, 休暇、休職の許可［申し出］, （許可を得た）休暇、休職, 非番, 研究休暇、長期有給休暇、サバティカルリーブ, 退役させる、除隊させる, ～の兵役を解く、～を除隊させる, 代休, 休暇（中）, 病欠で、病気休暇で, 長期休暇、長期有給, 休み、休日, 出産給付金, 出産［育児］休暇、産休, 病欠、病気休暇, 育児休暇, サバティカル、研究休暇, 研究休暇で、サバティカル休暇で, ～を抜けさせる, ～を休む, 〜に仕事を休ませる, 休んで, ～にいない, 失礼します、おいとましますを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語congéの意味
休暇の許可 、 休む許可nom masculin (permission d'absence) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon patron m'a donné un congé pour étudier pendant trois mois. 上司は私にクリスマス休暇の許可をくれた。 |
休暇 、 休日 、 休職 、 休みnom masculin (vacances) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je serai en congés jusqu'au 15 août. 私は8月15日まで休みです。 |
休暇、休職の許可［申し出］
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon entreprise m'a octroyé un congé pour m'occuper de mon père. |
（許可を得た）休暇、休職nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai pris un congé de 4 mois pour voyager. |
非番(armée) (軍隊) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
研究休暇、長期有給休暇、サバティカルリーブnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon professeur préféré prend un congé sabbatique ce semestre. |
退役させる、除隊させる(Militaire) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. |
～の兵役を解く、～を除隊させる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le commandant a renvoyé le soldat à la vie civile. |
代休
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
休暇（中）
Mon chef est en vacances pour les deux prochaines semaines. Elle a disparu pendant qu'elle était en vacances à Aruba. 私の上司は次の2週間は休暇です。 彼女は休暇中、アルバで失踪してしまった。 |
病欠で、病気休暇で
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) |
長期休暇、長期有給adverbe (大学教授など) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
休み、休日nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Non, je ne peux pas venir au bureau, c'est mon jour de congé ! いえ、今日は事務所にはいけません。私は休みですよ！ |
出産給付金nom féminin pluriel (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ses indemnités journalières comprennent 10 semaines de congé de maternité. |
出産［育児］休暇、産休
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les intérimaires remplacent souvent des femmes en plein temps en congé maternité. |
病欠、病気休暇nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le prof de Freddy est en arrêt maladie depuis au moins trois semaines. |
育児休暇nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
サバティカル、研究休暇nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
研究休暇で、サバティカル休暇でadverbe (大学教授など) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
～を抜けさせるlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le patron de Ian lui a donné congé pour quelques heures pour qu'il rende visite à sa mère à l'hôpital. |
～を休む(travail) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vous ne pouvez pas voir le gérant, il est en congé. 申し訳ありませんが、店長にはお会いになれません。今日は仕事を休んでおります。 |
〜に仕事を休ませる(医療) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
休んでlocution adverbiale (仕事などを) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Pourrais-je prendre demain en congé ? |
～にいない
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je suis en congé la semaine prochaine. |
失礼します、おいとましますlocution verbale (品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する) |
フランス語を学びましょう
フランス語のcongéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
congéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。