フランス語のconstruireはどういう意味ですか？
フランス語のconstruireという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのconstruireの使用方法について説明しています。
フランス語のconstruireという単語は,～を築き上げる, 建築［建造］する、建てる, …を建設する, 建てる 、 建設する, 築き上げる, ~を開発する, ～を大きくする, 建てる, 作る、作り出す、作成する, 設置する、置く, ～の現図を作成する, ～を建てる、建設する, ～を組み立てる、制作する、作成する, ～を建築する、建てる, ～を建てる, ～を作る 、 作成する 、 制作する 、 製作する, ～を建設する, ～を設計する, 形作る、形成する, ～を建てる、建築［建造、建設］する, 建築許可, 建物を建てすぎる、過剰に建設する, ～に基づく, ～の上に～を建てる、～の上に～を建て増しする, ～をせき止める, ～が張り出している、突き出している, ～を壁板・プラスターボードで作る, ～を組み立てるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語construireの意味
～を築き上げるverbe transitif (キャリアなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il s'est construit une carrière dans la gestion d'entreprise. 彼は経営管理の分野で国際的なキャリアを築き上げた。 |
建築［建造］する、建てるverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Jerry a toujours aimé construire. ジェニーは昔から建築する(or: 建てる)ことが好きだった。 |
…を建設するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont construit le mur en utilisant des briques faites avec la pierre de la région. |
建てる 、 建設するverbe transitif (建物を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le constructeur a construit (or: bâti) la maison en deux mois. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. そのネットワークは外注により構築された。 |
築き上げるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Petit à petit, Johnson a construit son empire commercial. |
~を開発するverbe transitif (Construction : une zone) (土地) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont construit (or: aménagé) toute la zone au cours des dix dernières années. 彼らはこれまでの10年丁度で、この土地全体を開発した。 |
～を大きくするverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Nous espérons, avec cette ville, édifier un lieu où il fait bon vivre. |
建てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le maçon a construit la maison en moins de deux mois. |
作る、作り出す、作成するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a construit une échelle avec des morceaux de vieux bois. 彼は、古い木切れから梯子を作り出した。 |
設置する、置く
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
～の現図を作成するverbe transitif (un bateau) (造船) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Richard a construit la coque du bateau. |
～を建てる、建設するverbe transitif (un bâtiment,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La ville prévoit de construire un nouveau foyer municipal. |
～を組み立てる、制作する、作成する(une phrase) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les élèves ont appris comment construire (or: former) des phrases basiques. |
～を建築する、建てるverbe transitif (建築物) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a fallu six mois pour construire l'église. |
～を建てる(un bâtiment) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a fallu trois semaines à notre groupe pour construire (or: bâtir) une étable à cet endroit. |
～を作る 、 作成する 、 制作する 、 製作するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les enfants ont fait (or: ont construit) des maisons avec leurs cubes. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. あの彫刻家はいつも斬新な作品を創作する。 |
～を建設するverbe transitif (fabriquer : une machine,...) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). |
～を設計するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
形作る、形成するverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Emily se forge (or: se construit) un nouveau futur. |
～を建てる、建築［建造、建設］するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Donald va faire construire sur la côte. Les maçons commenceront en mars. ドナルドは海岸に家を建てる(or: 建築する)ことにした。建築業者は3月に工事を始める。 |
建築許可nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
建物を建てすぎる、過剰に建設するverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に基づくverbe transitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～の上に～を建てる、～の上に～を建て増しする
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont construit la ville sur des fondations solides. |
～をせき止める
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ils ont construit un barrage sur le ruisseau pour faire une cascade. |
～が張り出している、突き出している(建築) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les étages supérieurs sont construits en surplomb de la place. |
～を壁板・プラスターボードで作る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を組み立てるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) D'abord, ils ont bâti (or: ils ont construit) la charpente, et ensuite ils ont construit les murs. |
フランス語を学びましょう
フランス語のconstruireの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
construireの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。