フランス語のfiltrerはどういう意味ですか？
フランス語のfiltrerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfiltrerの使用方法について説明しています。
フランス語のfiltrerという単語は,～を濾過する 、 こす 、 フィルターにかける, ～を絞り込む, 染み出る、にじみ出る, ～をろ過する、浸透させる, 漏れる, 濾過する, 漏れる 、 漏洩する, ～を選り分ける, ～をふるいにかける, ～を～で濾過する, ～をろ過する、～をフィルターにかける, 漏れる、割れる, ～を漉す, ～を取り除く［排除する、除去する］, （～から）少しずつ漏れるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語filtrerの意味
～を濾過する 、 こす 、 フィルターにかけるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La machine filtrait le café. |
～を絞り込むverbe transitif (résultats de recherche) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
染み出る、にじみ出る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La fuite a filtré jusque chez le voisin du dessous et a fait une auréole à son plafond. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 化学物質が何ヶ月もの間川から染み出ている。 |
～をろ過する、浸透させるverbe transitif (液体) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
漏れるverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La lumière filtrait à travers les rideaux. |
濾過するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
漏れる 、 漏洩するverbe intransitif (figuré) (比喩/情報が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ces informations ont filtré depuis des sources gouvernementales. |
～を選り分けるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～をふるいにかける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'homme filtrait le sable pour y trouver de l'or. |
～を～で濾過するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La vodka est filtrée dans du charbon pour la purifier. |
～をろ過する、～をフィルターにかける(不純物など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Versez le thé dans la passoire pour en éliminer les feuilles. |
漏れる、割れるverbe intransitif (情報) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Si sa véritable identité vient à fuiter, sa vie sera en grand danger. 彼の本当の身元が割れると彼の命は危険に晒されてしまう。 |
～を漉す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il faut tamiser le riz avant de le cuire. |
～を取り除く［排除する、除去する］verbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
（～から）少しずつ漏れる(figuré) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) L'information filtra du bureau gouvernemental. |
フランス語を学びましょう
フランス語のfiltrerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
filtrerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。