フランス語のfrayerはどういう意味ですか？
フランス語のfrayerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfrayerの使用方法について説明しています。
フランス語のfrayerという単語は,産卵する, 親しく交際する［付き合う］, ～を進む, ～の間を縫って進む, 森林地を進む, 前進する, 掘り進む, 舵取りをする, 押し進む、突き進む, 掻きわける, かき分ける, ～を押し分けて進むを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語frayerの意味
産卵するverbe intransitif (Pisciculture) (水棲動物が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ce type de poisson fraie (or: fraye) au printemps. |
親しく交際する［付き合う］
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を進む(un passage) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a percé un chemin à travers le champ de maïs avec son tracteur. 彼はトラクターでコーン畑を進んでいきました。 |
～の間を縫って進むverbe pronominal On s'est frayé un chemin à travers la foule. |
森林地を進むverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
前進する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) L'armée d'Hannibal se fraya un chemin dans les Alpes. |
掘り進むverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Les blaireaux se frayent un chemin sous terre avec leurs griffes. |
舵取りをするverbe pronominal (比喩:道を模索する) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Vous avez réussi à vous frayer un chemin dans la procédure de candidature ? 応募手続きを段取りする事は出来ましたか？ |
押し進む、突き進むlocution verbale (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle s'est frayé un chemin (or: s'est ouvert un chemin) à travers la foule. |
掻きわける(雑踏を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
かき分けるlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Roger s'est frayé un chemin à travers la foule. |
～を押し分けて進むlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les explorateurs se sont frayé un chemin dans les broussailles denses. |
フランス語を学びましょう
フランス語のfrayerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
frayerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。