フランス語のfuméeはどういう意味ですか？
フランス語のfuméeという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのfuméeの使用方法について説明しています。
フランス語のfuméeという単語は,喫煙する 、 煙草を吸う 、 一服する, 吸う, 煙を上げる, 〜を燻製にする, 撃つ, ～を保存する, 吹かす 、 煙を吐く 、 一服する, 喫煙, 燻製にした、煙で燻した、スモークした, 塩漬けされる、熟成される, 煙 、 発煙 、 白煙 、 黒煙, やめる, 禁煙、禁煙にご協力ありがとうございます, 次から次へとたばこに火をつけること, 禁煙条例, 禁煙, 煙突のように煙草を吸う、ヘビースモーカー, 吸いさしのタバコから次のタバコに火を移す, チェーンスモーキング、立て続けにたばこを吸うこと, マリファナを吸う, 立て続けにタバコを吸うを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語fuméeの意味
喫煙する 、 煙草を吸う 、 一服する(tabac,...) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle fumait sur le pas de sa porte. 彼女はドアの近くに立って煙草を吸った(or: 一服した)。 |
吸うverbe transitif (une cigarette,...) (タバコを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il fume la pipe. |
煙を上げるverbe intransitif (dysfonctionnement) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) On voyait le moteur fumer. |
〜を燻製にするverbe transitif (de la nourriture) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le poissonnier fume son propre hareng. |
撃つ(figuré, familier : tuer) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'infâme gangster a descendu (or: liquidé) deux flics cette nuit-là. |
～を保存する(avec de la fumée) (食品) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ce jambon est fumé, pas cuit. |
吹かす 、 煙を吐く 、 一服する(タバコなどを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
喫煙
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) SI tu arrêtes le tabac, ton assurance maladie sera moins chère. |
燻製にした、煙で燻した、スモークしたadjectif (viande, poisson) (料理) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le groupe a pris un déjeuner rapide composé de poisson fumé, de pain et de fromage. |
塩漬けされる、熟成される(食品) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Quand il est fumé, le porc devient du jambon. |
煙 、 発煙 、 白煙 、 黒煙nom féminin (d'un feu) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Une fumée épaisse s'échappait des fenêtres. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. あいつ、マリファナを吸ってハイになっていたよ。 |
やめる(familier) (酒、煙草などの習慣) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 喫煙者のうちの何人かは催眠術で煙草をやめた。 |
禁煙、禁煙にご協力ありがとうございます(affiche, panneau) |
次から次へとたばこに火をつけること
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon père passe ses journées à boire du café et à fumer cigarette sur cigarette. |
禁煙条例nom féminin (社会) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
禁煙(文語) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) À tout instant, arrêter de fumer diminue le risque de complications liées au tabac. |
煙突のように煙草を吸う、ヘビースモーカーlocution verbale (比喩、口語、表現) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle fume cigarette sur cigarette et nous emboucane tous ! |
吸いさしのタバコから次のタバコに火を移すlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
チェーンスモーキング、立て続けにたばこを吸うこと
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
マリファナを吸うlocution verbale |
立て続けにタバコを吸う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
フランス語を学びましょう
フランス語のfuméeの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
fuméeの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。