フランス語のhaïrはどういう意味ですか？
フランス語のhaïrという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのhaïrの使用方法について説明しています。
フランス語のhaïrという単語は,憎む、嫌悪する, 憎む 、 嫌う 、 嫌悪する, ～が大嫌いである、～を嫌悪する, ～を憎む, ～をひどく嫌う 、 嫌悪する, ～を嫌悪する、忌み嫌う, 髪の毛をくしですく, 美容室［院］、ビューティーサロン、ヘアサロン, ～の髪を洗う、～をシャンプーで洗う, 鋭敏な反応, 短くする, ～にハイライトをいれる, ～を整える 、 セットする, マニキュアを塗る, 〜にジェルをつけるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語haïrの意味
憎む、嫌悪するverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Mieux vaut aimer que haïr. 愛するほうが、憎むよりいい。 |
憎む 、 嫌う 、 嫌悪する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je hais (or: déteste) ce film parce qu'il est trop violent. 私はあの映画は非常に暴力的なので嫌いです。 |
～が大嫌いである、～を嫌悪する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je déteste le poulet parce qu'on ne mangeait que ça à la maison. 家ではいつもいつも鶏肉ばかりを食べさせられていたから、鶏肉は大嫌いなんだ。 |
～を憎む
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il n'est pas sain pour toi de détester quelqu'un aussi fort. 誰かをそんなに強く憎むのは健全じゃないよ。 |
～をひどく嫌う 、 嫌悪する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ben détestait (or: haïssait) son emploi alors il a démissionné. |
～を嫌悪する、忌み嫌う(soutenu) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
髪の毛をくしですく
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Après une journée à la mer, j'ai du mal à peigner mes cheveux. |
美容室［院］、ビューティーサロン、ヘアサロン
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
～の髪を洗う、～をシャンプーで洗う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tu te laves les cheveux tous les jours ? 毎日髪の毛を洗っていますか？ |
鋭敏な反応verbe intransitif (figuré, familier) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon nouveau patron est insupportable. Il démarre au quart de tour à la moindre remarque. |
短くするnom féminin (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Mes cheveux commencent à être trop longs : j'ai besoin d'une bonne coupe ! 私の髪はちょっと長くなりすぎている。短くしないといけないな。 |
～にハイライトをいれるlocution verbale (Coiffure) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を整える 、 セットするverbe pronominal (ヘアスタイル) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Elle s'est coiffée pour la fête. 彼女はそのパーティのために髪型を整えた（or: セットした） |
マニキュアを塗る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Sally passe une heure chaque jour à se maquiller, se coiffer et se faire les ongles. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 爪にマニキュアを塗るのに、彼女は毎日30分を費やします。 |
〜にジェルをつけるlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
フランス語を学びましょう
フランス語のhaïrの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
haïrの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。