フランス語のguérirはどういう意味ですか？
フランス語のguérirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのguérirの使用方法について説明しています。
フランス語のguérirという単語は,癒える 、 治る 、 治癒する, 治る, 治す、治療する, ～を治す、治療する, 治る、癒える、回復する, 治る、治癒する, 好転する, 回復する、よくなる, ～を治療する 、 治す, 奇跡的な、驚くべき、素晴らしい, ～から回復する、～を治す, 良くなる、治るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語guérirの意味
癒える 、 治る 、 治癒する(blessure) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La fracture devrait guérir au bout de six semaines environ. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 折れた骨は癒える（or: 治癒する、治る）。 |
治るverbe intransitif (personne) (病気) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Après une radiothérapie, le patient a guéri. 放射線療法で患者は治った。 |
治す、治療するverbe transitif (une personne, une blessure) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le véto a essayé de guérir l'agneau malade. 獣医はその病気の子羊を治そうと(or: 治療しようと)した。 |
～を治す、治療するverbe transitif (病気) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On ne peut pas guérir le cancer en mangeant bien seulement. |
治る、癒える、回復するverbe intransitif (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) La coupure sur ton bras a bien guéri. |
治る、治癒する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Richard devait attendre que sa jambe guérisse avant de recommencer à faire du sport. |
好転するverbe transitif (事態など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le médecin travaillait dur pour guérir ses patients. |
回復する、よくなる(病気) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je suis triste d'apprendre que tu es malade : j'espère que tu te rétabliras vite. |
～を治療する 、 治すverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Combien de temps a-t-il fallu pour te guérir de cette maladie ? あなたのその病気が治るのにどのくらいかかりましたか。 |
奇跡的な、驚くべき、素晴らしい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) C'est miraculeux (or: C'est un miracle) que tu sois sorti indemne de l'accident de voiture. |
～から回復する、～を治す(figuré) (病気など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
良くなる、治るverbe intransitif (ケガ) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) C'est vrai qu'avec le temps, un cœur brisé se guérit de lui-même. |
フランス語を学びましょう
フランス語のguérirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
guérirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。