フランス語のinvestirはどういう意味ですか？
フランス語のinvestirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのinvestirの使用方法について説明しています。
フランス語のinvestirという単語は,～を投資する 、 出資する, ～を費やす 、～を注ぎ込む, 投資する、出資する, 頭金として, ～を～に投資する, ～を買う 、 ～に支出する, ～に投資する, ～を～に使う、～を～に費やす、～を～に注ぐ, ～に尽くす, かなりの［大変な・多大な］努力, 向学心、学習への積極的態度, 加わる、従事する, 積極的な役割を担う、積極的に役割を果たす, ～を就任させる, ～を就任させる, ～に積極的に参加する、～を積極的に行う, 再投資する, ～を就任させる, 〜に金を出す、～に投資する, ～をつぎ込む、投入する, ～に投資する、融資する, ～を与える 、 授ける, ～を～に与える、～を～に付与する, 〜にのめり込む、〜にはまるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語investirの意味
～を投資する 、 出資する(金融) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ça lui semblait être une bonne affaire, alors Ben a investi toutes ses économies. |
～を費やす 、～を注ぎ込むverbe transitif (時間) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le directeur a investi beaucoup de temps à essayer de former ses employés. マネジャーは従業員の教育に多くの時間を費やした。 |
投資する、出資するverbe transitif J'ai investi dans la société de mon ami, mais pour l'instant aucun signe d'un retour sur investissement. |
頭金として
(文要素-表現: 複数の品詞が集まってできた文要素のうち、動詞が入っていないもの。また、同士を複数もつもの。) Quelle somme d'argent peux-tu investir ? |
～を～に投資する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lisa a investi 10 000 £ dans la jeune entreprise de son frère. |
～を買う 、 ～に支出する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Laura a investi dans une nouvelle maison et une nouvelle voiture après sa promotion. Je dois investir dans de bons vêtements chauds avant l'hiver. |
～に投資する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je vais demander à mon père d'investir dans mon affaire, puisque je ne peux avoir de prêt à la banque. |
～を～に使う、～を～に費やす、～を～に注ぐ
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai investi beaucoup de temps dans cette affaire. |
～に尽くす
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Elle s'est vraiment investie dans cette relation ; c'est dommage qu'ils aient rompu. |
かなりの［大変な・多大な］努力
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
向学心、学習への積極的態度verbe pronominal (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
加わる、従事するverbe pronominal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
積極的な役割を担う、積極的に役割を果たす
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) |
～を就任させるverbe transitif (personne) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を就任させるverbe transitif (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に積極的に参加する、～を積極的に行う
(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) Il a refusé de s'investir dans la discussion. |
再投資する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～を就任させるverbe transitif (personne) (助詞「に」で役職を示す) (品詞-動詞-使役動詞: 他の人やものが特定の動作をするようしむけることを表す動詞。その特定の動作の主語に助詞「に」を付与する。) |
〜に金を出す、～に投資する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) C'est une occasion pour les investisseurs d'investir dans une entreprise qui se développe rapidement. |
～をつぎ込む、投入するverbe transitif (資金など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a investi tout son argent dans la rénovation de sa maison. |
～に投資する、融資する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Je vais investir dans ta nouvelle entreprise. |
～を与える 、 授ける(権力・権限など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Par le pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare mari et femme. |
～を～に与える、～を～に付与する(surtout au passif) (権限を) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜にのめり込む、〜にはまる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
フランス語を学びましょう
フランス語のinvestirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
investirの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。