フランス語のlicenciéはどういう意味ですか？
フランス語のlicenciéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのlicenciéの使用方法について説明しています。
フランス語のlicenciéという単語は,～を解雇する, ～を解雇する, 解雇する, 除隊させる, ～を解雇する 、 首にする, ～を一時解雇する、レイオフする, 解雇する, 解雇する, ～を押し出す, 余剰人員の, 上級修士, （一時）解雇された、レイオフされた、仕事を失った, 解雇された、クビになった, 卒業生を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語licenciéの意味
～を解雇する(un employé) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Lorsque les employeurs de John l'ont attrapé en train de les voler, ils l'ont renvoyé sur-le-champ. ジョンの雇用主たちは、彼が盗みを働いているところを押さえると、直ちに彼を解雇した。 |
～を解雇する(un employé) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le conseil d'établissement a congédié Helen de son poste de secrétaire suite à ses problèmes de ponctualité. エレインは遅刻が多く、そのことで理事会は学校秘書の職から彼女を解雇した。 |
解雇するverbe transitif (職員・社員を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La compagnie aérienne en faillite a été contrainte de licencier la moitié de ses effectifs. |
除隊させるverbe transitif (entreprise) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il a été licencié de la marine. |
～を解雇する 、 首にする(従業員) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La direction a décidé de licencier Paula ; elle avait commis trop d'erreurs. |
～を一時解雇する、レイオフするverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) La crise économique actuelle a amené beaucoup d'entreprises à licencier une partie de leurs employés. 現在の経済危機が多くの企業の従業員のレイオフにつながった。 |
解雇する(人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'entreprise prévoit de licencier (or: renvoyer) une dizaine d'employés le mois prochain. その会社は来月、12人の従業員を解雇する予定でいる。 |
解雇する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le patron a licencié Eugène pour ses retards tous les matins. // Maria a été renvoyée de son travail la semaine dernière. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 個人的な理由で社員を首にしてはいけません。 |
～を押し出す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'équipe resserra les rangs contre la rebelle et la mit dehors. |
余剰人員のadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Le personnel licencié recevra de l'aide pour chercher un nouvel emploi. |
上級修士(Scolaire) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
（一時）解雇された、レイオフされた、仕事を失った
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Les travailleurs renvoyés étaient en colère après la direction. レイオフ(or: 一時解雇)された社員たちは、経営陣に対し怒り狂っていた。 |
解雇された、クビになった(employé) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
卒業生(France, équivalent) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il a obtenu une licence à l'université de Virginie. 彼はヴァージニア大学の卒業生だ。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のlicenciéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
licenciéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。