フランス語のquatreはどういう意味ですか？
フランス語のquatreという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのquatreの使用方法について説明しています。
フランス語のquatreという単語は,4の 、 4つの, ４人 、 ４つ 、 ４個, ボート競技の1チームの漕ぎ手全員, 4, 4の目、4, ４、四, ４, ４人 、 ４つ 、 ４個, ４時, ４歳（の）, 魅力的な、きれいな, 80番目の、80位の, オールスパイス, 80、80歳, 24, 80の、80歳の, 24（個、人）の, 2ダースの, 第80番（目）, 24人, 3ヶ月毎に, ドレスアップした、女性が異性の気を引くために着飾った, 着飾っている、ドレスアップしている, 着飾った、めかし込んだ, 6フィート、180メートル, 90番目の、第90代の, 決して, 決して～ない, いつか, また後で！, 80, 4人組, 杓子定規の人、重箱のすみをつつく人、小さいことをやかましく言う人, 4年間, 4つ1組、4通, 露天商, 4輪駆動車, 葉が4枚のクローバー、四葉のクローバー, 大将、高官, 4年間の任期, 合衆国独立記念日（7月4日）, 四葉のクローバー、幸運のクローバー, 棺、棺おけ, ９０, 全地形対応車, ハイハイ、四つ這い, 88、八十八, 率直に話す、はっきりと言う, 転覆する、ひっくり返る、ひっくり返す, 90 、 90の, 80の、80個の、80人の, くだらない、安っぽい, 着飾っている、ドレスアップしている, 400（個、人など）の, 1対1の、マンツーマンの、二人だけの, 91個、91人, 何かの96, 88の, ４倍の, 第90番（目）, 4通作成, 4つの同種のもの, 四葉のクローバー、幸運のシンボル, 4輪駆動の, 〜の世話を焼く、〜の面倒を見る, ハイハイする, ～を4通作成する, 90歳の, 80歳の, 24歳の, 91歳, ９６歳, 88歳の, 80歳の誕生日, 90歳の誕生日, わざわざ～する、～する手間をかける, 隅棟の, 4倍（数）の、4重の, 一対一で, ４通りに, 1980年代、80年代, 90代, 88人の、88個の, 80代, 80人, ９０人, ４日, ４世, 4拍子の, 〜部屋の寝室がある, イケてる, 四人組、四つ組, ～を四等分にする、～を四つに分けるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語quatreの意味
4の 、 4つの
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Elle a bu quatre bières cette nuit-là. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 私の娘は来月、4歳になります。 |
４人 、 ４つ 、 ４個nom masculin invariable (品詞-名詞-数量詞: 数詞と助数詞からなり、数量、回数、順番などを表す) Sur 20 questions, Millie a répondu à quatre correctement. |
ボート競技の1チームの漕ぎ手全員nom masculin invariable (Aviron : équipe de rameurs) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Nous avons une très bon quatre et nous espérons gagner la compétition. |
4nom masculin invariable (cartes) (トランプの数札) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il montra qu'il avait trois quatre et remporta la main. |
4の目、4nom masculin invariable (dé) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mari a fait un quatre et a gagné la partie. |
４、四nom masculin invariable (基数) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quatre est un nombre pair. |
４nom masculin invariable (symbole) (数を表す文字) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un 4 ou un 7 ? |
４人 、 ４つ 、 ４個nom masculin invariable (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ils sont sortis tous les quatre hier soir. |
４時(du matin ou de l'après-midi) (時間) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Quelle heure est-il ? Il est quatre heures (or: seize heures). |
４歳（の）(年齢) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon fils aura quatre ans demain. |
魅力的な、きれいな
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
80番目の、80位のadjectif (position) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
オールスパイス(香辛料) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il faut du quatre-épices pour cette recette de vin chaud. |
80、80歳adjectif (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
24nom masculin invariable (基数) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
80の、80歳のadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
24（個、人）の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Jack a vingt-quatre heures pour sauver le monde. |
2ダースのadjectif (数) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
第80番（目）nom masculin (position) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
24人(人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
3ヶ月毎に
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Des rapports seront envoyés trimestriellement. |
ドレスアップした、女性が異性の気を引くために着飾った(服装) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un. アカデミー賞授賞式に出席した女優たちは、異性の気を引く格好だった。 |
着飾っている、ドレスアップしている(夜の正装) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller. サリーのデートの相手がキャンセルしたため、彼女はドレスアップしたのにどこにもいくところがない。 |
着飾った、めかし込んだlocution adjectivale (fig) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
6フィート、180メートル
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
90番目の、第90代の(France, Can) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
決してnom féminin (vieilli) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Tu rêves ! Tu le feras pendant la semaine des quatre jeudis. |
決して～ない
Pour moi, remporter le premier prix, ça ne pouvait se produire que la semaine des quatre jeudis ! |
いつか(familier) (未来の) (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Un de ces quatre, j'aimerais aller en Amérique du Sud. いつか南米に行きたい。 いつか子供が欲しい。 |
また後で！interjection (fam) (口語) |
80(France, Can, Belg, Suisse) (数) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Soixante et vingt égal quatre-vingts. 60足す20は80です。 |
4人組
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
杓子定規の人、重箱のすみをつつく人、小さいことをやかましく言う人(familier) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
4年間
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
4つ1組、4通
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
露天商nom masculin |
4輪駆動車nom masculin invariable (voiture) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
葉が4枚のクローバー、四葉のクローバーnom masculin (植物) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai cherché un trèfle à quatre feuilles dans l'herbe. |
大将、高官nom masculin (軍隊) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
4年間の任期nom masculin (公的職位・大統領など) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Aux États-Unis, le Président a un mandat de quatre ans. |
合衆国独立記念日（7月4日）(アメリカ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
四葉のクローバー、幸運のクローバーnom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
棺、棺おけnom féminin pluriel (euphémisme : cercueil) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le seul moyen qu'il a de quitter cet endroit, c'est entre quatre planches. |
９０(France, Can) (基数) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Il pouvait compter de dix en dix jusqu'à quatre-vingt-dix. |
全地形対応車
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ハイハイ、四つ這い(bébés) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
88、八十八nom masculin invariable (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
率直に話す、はっきりと言う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Le PDG a été direct : « L'entreprise doit changer ou en subira les graves conséquences. » |
転覆する、ひっくり返る、ひっくり返すverbe pronominal (figuré, personne) (品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語) |
90 、 90の(France, Can) (数) Chaque trimestre durait quatre-vingt-dix jours et se terminait par un examen. |
80の、80個の、80人の(France, Can, Belg, Suisse) (数) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il y a environ quatre-vingts familles dans le village. その村には、約80の世帯があります。 |
くだらない、安っぽい(roman) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Laura a l'habitude de lire des romans à l'eau de rose pendant sa pause déjeuner afin d'échapper à la monotonie de son travail. |
着飾っている、ドレスアップしている(正装) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche. |
400（個、人など）の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Il a affirmé qu'il pouvait manger quatre cents hot-dogs en trois heures. |
1対1の、マンツーマンの、二人だけの
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Est-ce qu'on peut avoir une petite discussion en tête à tête ? J'ai eu une discussion en tête à tête avec mon directeur au bureau. |
91個、91人(France, Can) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
何かの96(France, Can) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
88のadjectif (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
４倍のlocution adverbiale (multiplication) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
第90番（目）(France, Can) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
4通作成nom féminin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
4つの同種のもの
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce lot de chaises comporte quatre pièces identiques. |
四葉のクローバー、幸運のシンボルnom masculin (symbole de chance) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Mon chien a été un trèfle à quatre feuilles pour moi toute sa vie. |
4輪駆動のadjectif invariable (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
〜の世話を焼く、〜の面倒を見る
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je ne vais pas me mettre en quatre pour lui alors qu'il m'a laissé tomber un nombre incalculable de fois. |
ハイハイする(bébé surtout) (非形式的) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Le bébé marchait à quatre pattes sur le sol. 赤ちゃんは床の上をハイハイした。 |
～を4通作成するverbe transitif (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
90歳の(France, Can) (年) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Daisy est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans. |
80歳の(France, Can, Belg, Suisse) (年齢) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Nous avons organisé une grosse fête pour les quatre-vingts ans de ma grand-mère. 私たちは、祖母が80歳になった時に盛大なパーティーをしました。 |
24歳の(年齢) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Il avait vingt-quatre ans quand il s'est marié pour la première fois. |
91歳(France, Can) (年齢) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
９６歳(France, Can) (年齢) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Ma grand-mère a quatre-vingt-seize ans. |
88歳の
(文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
80歳の誕生日(anniversaire) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
90歳の誕生日(France, Can) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
わざわざ～する、～する手間をかける
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Elle ne se met jamais en quatre pour m'aider. |
隅棟のlocution adjectivale (toit) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
4倍（数）の、4重の(数) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Regarde, ma facture de téléphone a été prélevée quatre fois ce mois-ci ! |
一対一で
(文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) Vous pourrez discuter en tête à tête avec un conseiller. |
４通りにlocution adverbiale (文要素-連用名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、動詞などの活用語を修飾する。副詞を含まない。例: 金曜日に) |
1980年代、80年代nom féminin pluriel (時代) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La musique des années 80 fut géniale. |
90代(年齢) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les femmes dans ma famille ont tendance à vivre plus de 90 ans. |
88人の、88個のpronom (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
80代(年齢) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le Dr Smith pratique beaucoup de sports, dont le golf ; elle profite pleinement de ses quatre-vingt ans. |
80人adjectif (人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
９０人(France, Can) (人について) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
４日nom masculin invariable (date) (月の) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tom a un rendez-vous chez le dentiste le quatre (or: le 4) juin. |
４世adjectif invariable (roi, pape...) (君主) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Louis IV est devenu roi en 939. |
4拍子のlocution adjectivale (Musique) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) |
〜部屋の寝室がある
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
イケてる(familier : femme) (やや時代遅れ) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quelle belle fille ! あの子はなんてイケてるんだ！ |
四人組、四つ組nom masculin (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le groupe de quatre était au grand complet pour mettre le bazar : Jenny, Betty, Sue et ma sœur Joan. |
～を四等分にする、～を四つに分けるlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Fred divisa le sandwich en quatre et en donna un morceau à chacun des quatre enfants. |
フランス語を学びましょう
フランス語のquatreの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
quatreの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。