フランス語のspontanéはどういう意味ですか?

フランス語のspontanéという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのspontanéの使用方法について説明しています。

フランス語spontanéという単語は,無意識の、任意の, 衝動的な、本能的な、気の向くままの, 自然発生的な、自然に起こる, 自発的な、自主的な, 命じられていない、求められていない, 招かれない、招待されていない、招かれざる, 自然な、わざとらしくない, 即興の、即席の, 制約されない、強制によらない, 台本なしの、草稿なしの, 準備[計画]されていない, 即興の、即席の、準備無の, 自発的な、自然な、自然発生的な, 軽率な、うっかりした、不注意な、油断している, 率直な 、 遠慮のない, 迷惑な、頼んでいない、請求していない, 強制的でない, 率直にものを言う、単刀直入な, 予め計算されたものではない、故意ではない、自然発生的な, (教わらずに)自然に会得した、生来の、もって生まれたを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語spontanéの意味

無意識の、任意の

adjectif (action) (行動)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Nous n'avions pas prévu de rester ce week-end : ce fut spontané.

衝動的な、本能的な、気の向くままの

adjectif (personne)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Mes enfants disent que je suis trop rigide et pas assez spontanée.

自然発生的な、自然に起こる

adjectif (événement) (出来事)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Le feu a été spontané ; personne n'était en faute.

自発的な、自主的な

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

命じられていない、求められていない

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

招かれない、招待されていない、招かれざる

adjectif (客など)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

自然な、わざとらしくない

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

即興の、即席の

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

制約されない、強制によらない

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

台本なしの、草稿なしの

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

準備[計画]されていない

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

即興の、即席の、準備無の

adjectif (比喩)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

自発的な、自然な、自然発生的な

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

軽率な、うっかりした、不注意な、油断している

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

率直な 、 遠慮のない

(言葉・言動が)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Jeremy est très franc, il dit toujours ce qu'il pense.

迷惑な、頼んでいない、請求していない

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Nous recevons beaucoup de courrier non désiré ces jours-ci ; c'est un vrai gâchis de papier !

強制的でない

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

率直にものを言う、単刀直入な

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

予め計算されたものではない、故意ではない、自然発生的な

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

(教わらずに)自然に会得した、生来の、もって生まれた

adjectif

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

フランス語を学びましょう

フランス語spontanéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

フランス語について知っていますか

フランス語(lefrançais)はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人(29%)の第一言語であり、207万人(カナダの全人口の6%)の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。