フランス語のsuggérerはどういう意味ですか？
フランス語のsuggérerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのsuggérerの使用方法について説明しています。
フランス語のsuggérerという単語は,…を提案する, ～を暗示する, ～を提案する、すすめる, 提出する 、 提案する 、 提起する 、 提示する, と指し示す、と示す, 提案する、推す, ～と言うつもり, ～を勧める 、 提案する, ～を意味する 、 暗示する, 〜ように〜に言う, …ということを意味するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語suggérerの意味
…を提案するverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le consultant a suggéré une solution à laquelle aucun d'entre nous n'avait pensé. そのコンサルタントは、我々のだれもが思いつかなかった解決策を提案した。 |
～を暗示する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Cette phrase suggère un changement de politique. |
～を提案する、すすめるverbe transitif (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je te conseille vivement de lui écrire maintenant. |
提出する 、 提案する 、 提起する 、 提示する(案) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) J'ai soumis une idée à mon patron. Il a dit qu'il y réfléchirait. 私は上司に考慮してもらえるよう自分の案を提出した。 |
と指し示す、と示す(比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Tout porte à croire que Smith est le meurtrier. 全ての証拠が、スミスが殺人犯だと示している。 |
提案する、推すverbe transitif (候補者を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) L'entreprise cherchait un nouveau directeur financier et le responsable des ressources humaines a proposé (or: suggéré) Emily. |
～と言うつもりlocution verbale Est-ce que tu es en train de suggérer que tu n'aimes pas ma chemise ? |
～を勧める 、 提案するlocution verbale (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Je vous suggère (or: conseille) de vous excuser. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. あなたは、禁煙したほうがいいと思う。 |
～を意味する 、 暗示する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sa déclaration suggérait qu'il ne participerait pas à l'évènement. |
〜ように〜に言う(動詞に続けて) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Je lui ai conseillé de manger avant le vol. 私は、フライトの前に食事をするよう彼に言った。 |
…ということを意味する
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Cette idée indique que nous devrions offrir ce service gratuitement. その考え方は、我々はこのサービスを無料で提供すべきということを意味する。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のsuggérerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
suggérerの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。