フランス語のtarderはどういう意味ですか？
フランス語のtarderという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのtarderの使用方法について説明しています。
フランス語のtarderという単語は,ぐずぐずする、遅れる, すぐに、直ちに, できるだけ早く, 待ちきれない、わくわくする, すぐに～する、直ちに～する、間髪入れずに～する, 早急に、たちまち、すぐに, 待ち遠しい, 切望する、熱望する, （人）が（何か）することを切望する、熱望するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語tarderの意味
ぐずぐずする、遅れる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Ne tarde pas ! La voiture partira à six heures précises ! |
すぐに、直ちに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Quand Beth a vu à quel point son fils était malade, elle a tout de suite (or: immédiatement) appelé le centre médical. |
できるだけ早く
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Vous devriez réserver vos places aussi vite que possible, le spectacle que vous voulez aller voir a beaucoup de succès. |
待ちきれない、わくわくするverbe impersonnel (plus soutenu) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Quelle journée horrible : il me tarde d'en finir ! |
すぐに～する、直ちに～する、間髪入れずに～する
Il faut signaler une carte de crédit volée sans tarder. |
早急に、たちまち、すぐに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
待ち遠しい(plus soutenu) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Après être resté cloîtré chez moi tout l'hiver, il me tarde que le printemps arrive. 冬中家に閉じ込められた後では、春が待ち遠しい。 |
切望する、熱望する(soutenu) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Il lui tardait de rentrer chez lui auprès de sa famille. 私は旅行に行きたくてしかたがない(or: たまらない)が、お金も時間もない。 |
（人）が（何か）することを切望する、熱望する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Miriam avait hâte que Jake la prenne dans ses bras et lui dise qu'il l'aimait. 彼女は彼に抱きしめてもらい、愛してるよと言ってくれることを切望していた。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のtarderの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
tarderの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。