フランス語のvalableはどういう意味ですか？
フランス語のvalableという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvalableの使用方法について説明しています。
フランス語のvalableという単語は,正当な 、 妥当な, 有効な 、 通用する, 本物の 、 真の 、 正真正銘の, 有効な、正当な, 正式な、有効な, 有効にしておく、有効性を保つ, 使用済み, ～の期間有効な、～の間有効な, ～に相当する、～に値するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語valableの意味
正当な 、 妥当なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) La conseillère jugeait que les objections du public étaient valables et a refusé d'émettre la permission de planification du nouvel édifice. |
有効な 、 通用するadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Si vous vous faites arrêter par la police, vous devez lui montrer un permis de conduire valable (or: valide). |
本物の 、 真の 、 正真正銘の
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Je ne sais pas si ce certificat est valable. この証明書は本物かどうか分からない。 |
有効な、正当なadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Elle avait une raison très légitime (or: valable) pour son retard. 彼女は遅刻に関してとても正当な理由があった。 |
正式な、有効な(pertinent) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) En l'absence d'objections sérieuses (or: valables), je vais poursuivre. |
有効にしておく、有効性を保つ
|
使用済みlocution adjectivale (乗車券について) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Ce ticket est non valable. この切符は使用済みです。 |
～の期間有効な、～の間有効な
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Votre permis de conduire international est valable pendant un an et vous pouvez ensuite le faire renouveler. 国際免許は1年間有効で、その後更新できる。 |
～に相当する、～に値するlocution verbale (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Votre ticket est également valable pour une consommation au bar une fois à l'intérieur. 中に入ったら、入場券でドリンク1杯もらえます。 |
フランス語を学びましょう
フランス語のvalableの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
valableの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。