フランス語のvainはどういう意味ですか？
フランス語のvainという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのvainの使用方法について説明しています。
フランス語のvainという単語は,挫折する 、 失敗する, 口先だけの、うわべだけの, 無駄な 、 つまらない 、 役に立たない, 無駄な、役に立たない, 無益な 、 無駄な 、 かいのない, 無意味な 、 無駄な 、 無益な 、 要領を得ない 、 無得点の, 無益な、無駄な, つまらない 、 根拠のない, 失敗して、果たせずに, 無駄に、むなしく, むだだ、意味がない、効果がない, 失敗に終わって, その甲斐なく、役に立たずに、無駄に, 出来悪く、情けなくを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語vainの意味
挫折する 、 失敗するadjectif (tentative) (試みなど) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Toutes les demandes de prêt de Peter ont été vaines. |
口先だけの、うわべだけのadjectif (superficiel) (文要素-連体名詞句: 名詞と助詞からなる表現で、名詞類を修飾する。例: 個別の、明日からの) Les cosmétiques ne sont qu'une vaine promesse de jeunesse éternelle. |
無駄な 、 つまらない 、 役に立たないadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Toutes les candidatures à l'embauche de Frank ont été vaines. |
無駄な、役に立たない(effort) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
無益な 、 無駄な 、 かいのないadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Harry n'a même pas remarqué les tentatives vaines (or: inutiles) d'Anna pour attirer son attention. |
無意味な 、 無駄な 、 無益な 、 要領を得ない 、 無得点のadjectif (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
無益な、無駄な(figuré) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Malheureusement, les efforts de l'équipe de base-ball sont restés infructueux et ils ont perdu le tournoi. |
つまらない 、 根拠のない(bavardages, racontars,...) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) 会社は、その小さな組合のつまらない脅しを黙殺した。 |
失敗して、果たせずに
(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
無駄に、むなしくlocution adverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
むだだ、意味がない、効果がないadverbe (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Polly a tenté en vain d'ouvrir la porte fermée à clé. ポリーは鍵のかかったドアを開けようとしたが、意味がなかった(or: むだだった)。 |
失敗に終わってlocution adverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
その甲斐なく、役に立たずに、無駄にlocution adverbiale (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) |
出来悪く、情けなくadverbe (品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも) Il passa l'entretien en vain et ne reçut pas d'offre de travail. |
フランス語を学びましょう
フランス語のvainの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
vainの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。