インドネシア語
インドネシア語のair mataはどういう意味ですか？
インドネシア語のair mataという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのair mataの使用方法について説明しています。
インドネシア語のair mataという単語は,涙, namida, なみだ, 涙を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語air mataの意味
涙noun Begitu ia membayangkan situasi sedih itu, matanya berlinang air mata. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 |
namidanoun |
なみだnoun (涙腺から出てくる体液) Ketika kisah itu selesai, Mama menitikkan air mata. 物語を読み終えたとき,お母さんは目になみだをためていました。 |
涙noun Begitu ia membayangkan situasi sedih itu, matanya berlinang air mata. その悲しい光景を思い描くと彼女の目には涙があふれた。 |
その他の例を見る
Yesus merasakan kasih sayang yang dalam demikian terhadap sahabatnya, Lazarus, sehingga ia ”meneteskan air mata” ketika Lazarus meninggal. イエスは友ラザロに対してそのような深い愛情を抱かれたため,ラザロの死に関連して「涙を流され」ました。( |
Banyak mata yang basah oleh air mata sewaktu mereka kembali dari kabin itu. 船室から出て来るときに,大勢の人たちが目に涙を浮かべていた。 |
Itu mengubah air mata menjadi kebahagiaan. 打ちひしがれた人を慰め,またわたしたちの心の愛情を裏付ける言葉です。 |
Dengan berlinang air mata, saya minta maaf karena selama ini kurang memahaminya. 私は,ロイダのことがよく分かっていなかったことを泣きながら謝りました。 |
Ketika saya mengenang tahun-tahun tanpa lektur, saya tidak dapat menahan air mata sukacita. 文書がなかった時代のことを考えると,喜びの涙がこみ上げてきます。 |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. 残された家族は,ラザロの死を悼んだイエスのように,悲しみの涙を流すことでしょう。( |
Ketika dia membuka matanya dia melihat air mata di wajah-wajah orang-orang yang ada di sekitarnya. 目を開けると,周りの人はみんななみだを流していました。 |
Air mata menjaga mata kita tetap lembap dan mencegah gesekan antara mata dan kelopak mata. 涙は目のうるおいを保ち,目とまぶたの摩擦を防ぎます。 また,異物を目から洗い落とします。 |
Sambil berlinang air mata, ibunya berterima kasih kepada Josué karena telah membantu anaknya secara rohani. 実際,母親は目に涙を浮かべ,ホスエに,息子を精神面で助けてくれたことを感謝しました。 |
Tatkala kita berada di bawah tekanan, kita dapat berseru kepada Yehuwa disertai air mata. ストレスにさらされると,わたしたちもエホバに向かって涙ながらに呼ばわることがあります。 |
Namun cucuran air mata emosilah, yaitu tangisan, yang tampaknya merupakan keunikan manusia—dan hampir tidak dimengerti. しかし,感情に起因する涙は人間に特有な現象のようです。 しかも,それについてはほとんど分かっていません。 |
Mereka hendaknya menghindari memanipulasi emosi atau secara sadar mencoba mengeluarkan air mata sebagai bukti bahwa Roh hadir. また,感情をあおったり,あるいは御霊がある証拠として意識的に涙を誘おうとしたりすることは避けなければならない。 |
Janganlah berdiam diri terhadap air mataku.” わたしの涙に対して沈黙していないでください」。 |
Di dekat desa Nain, Yesus mengeringkan air mata kesedihan dari seorang janda dengan menghidupkan kembali putra tunggalnya. ナインの村の近くで,イエスは一人息子をよみがえらせて,そのやもめの母親の悲しみの涙をぬぐい去らせました。 |
Air mata dan penderitaan juga berharga di mata-Nya. それらもやはり,エホバの目には貴重なものなのです。 |
Saya ingat menangis tersedu-sedu, air mata mengalir di wajah saya sewaktu saya terisak. わたしは泣きじゃくり,息を吸うたび涙が頬を流れたのを覚えています。 |
Ketika Kitab-Kitab Yunani Kristen berbahasa Kroat diperkenalkan pada tahun 1999, ribuan orang menitikkan air mata sukacita. 1999年に,クリスチャン・ギリシャ語聖書のクロアチア語版が刊行されたとき,幾千という人が喜びの涙を流しました。 |
Pria itu setuju, dan belakangan Ernestine sendiri mencucurkan air mata sukacita di acara pembaptisannya pada bulan November 2004. こうして,エルネスティンは2004年11月にバプテスマを受け,喜びの涙を流しました。 |
Hingga hari ini, sekitar 40 tahun kemudian, saya masih menitikkan air mata sukacita sewaktu mengenang peristiwa itu.” 40年ほどたった今も,その時の喜びを思い出すと,涙があふれます」。 |
Air mata kesedihan tidak lagi akan menggenangi mata mereka dan meleleh dari pipi mereka. 悲痛な涙が人の目を満たし,そのほほを伝うことももはやないのです。 |
Kita akan menang karena air mata yang turun dari mata kita sebenarnya berasal dari hati kita. 僕たちは勝利する なぜなら 僕たちが流す涙は- 心から流れ出たものだから |
Tetapi, saya melihat bahwa beberapa pelaut di dekat saya menitikkan air mata ketika kapal Inggris itu tenggelam. しかし英国の艦船が沈んだ時に私は,周りにいた何人かの水兵たちが目に涙を浮かべていたのに気づきました。 |
Kemudian, tiba-tiba, keakraban itu berakhir, meledak dalam kemarahan—atau mencair dengan air mata. そしてお互いに相手に引かれているのを感じます。 ところが突然その関係は冷え,怒りが爆発します。 あるいは涙に暮れます。 |
Bahasa asli dari kata yang diterjemahkan ”mengeluarkan air mata” (da·kryʹo) berarti ”menitikkan air mata dengan diam-diam”. 涙を流された」と訳されている原語の言葉(ダクリューオー)には,「黙って涙を流す」という意味があります。 |
Air mata bercucuran. 涙が流れます。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のair mataの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。