インドネシア語
インドネシア語のbenangはどういう意味ですか？
インドネシア語のbenangという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbenangの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbenangという単語は,糸, ito, 綿, 糸を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語benangの意味
糸noun Dengannya kita bisa memasukkan benang ke jarum atau mengayunkan kapak, melukis atau bermain piano. 針に糸を通すことも斧を振るうことも,絵を描くこともピアノを弾くこともできます。 |
itonoun |
綿noun |
糸noun Benang penemuan kami ini sesungguhnya adalah sebuah benang. これらの発見を繋いでいるのは実際に糸なのです |
その他の例を見る
Dengan selamatnya penghuni bahtera, benang kehidupan manusia dan binatang tetap terpelihara. 箱船に入った人間と動物と共に,それら生き物の命の糸が保たれました。 |
Anak-anak yang diajar menyikat gigi dan menggunakan benang gigi setelah makan akan lebih sehat semasa muda dan seumur hidup. 食後に歯磨きとフロスをするよう教えられた子どもたちは,若い時だけでなく,その後もずっと健康でいられるでしょう。 |
Lima benang sari (alat kelamin jantan yang menghasilkan madu) melambangkan lima luka yang konon terdapat pada tubuh Kristus. 5本のおしべ(花粉を作る雄性の組織)は,キリストが負ったとされる五つの傷を表わしました。 |
Sabuk pengaman yang jauh lebih baik, serta benang jahit luka, jaringan ikat tiruan, kabel yang ringan, dan kain antipeluru, ini hanyalah beberapa kemungkinannya. はるかに高品質のシートベルト,縫合糸,義肢,軽量のロープやケーブル,防弾繊維などは,その数例にすぎません。 |
Semakin kecil kelompok serabut dalam sebuah satuan dan semakin banyak satuan motor untuk setiap otot, maka semakin terkoordinasi dan saksama gerakan yang dimungkinkan, seperti yang dibutuhkan untuk memasukkan benang ke jarum atau bermain piano. 一つの運動単位に含まれる線維の数が少ないほど,また筋肉の中の運動単位の数が多いほど,針に糸を通したりピアノを弾いたりする時に必要な,より統制の取れた細かい動作が可能になります。 |
Pada sore hari yang cerah itu, saya melihat salah seorang putri sang tuan rumah sedang duduk di pasir di depan tenda dengan pemintal di tangannya, dengan terampil mengubah bulu binatang menjadi benang yang tebal. 日がさんさんと降り注ぐ午後に,娘さんの一人がテント前の砂地に座って,手に錘を持ち,器用に動物の毛を太い毛糸にしています。 |
6 Pakaian serta Dandanan: Para saudagar asing yg berpapasan dng keluarga Yesus dan orang Yahudi lain yg bepergian ke dan dari perayaan dapat dng mudah mengenali mereka dari jumbai pd punca pakaian mereka serta benang biru di atas jumbai tsb. 6 服装と身だしなみ: 外国の旅商人たちは,イエスの家族や他のユダヤ人の崇拝者たちを見て,それが祭りのために移動している人たちであることをすぐに見分けることができたでしょう。 |
Ketika mencoba mengambilnya, ia melihat bahwa terdapat benang sutra yang halus. それを取り出そうとしたとき,繭から細い糸が出ていることに気づきました。 |
(Yesaya 40:26) Anak yang tertawa seraya ia memperhatikan anak anjing yang mengejar ekornya sendiri atau anak kucing yang sedang bermain dengan gulungan benang wol—tidakkah hal itu memperlihatkan secara tidak langsung bahwa Yehuwa, ”Allah yang bahagia”, memiliki rasa humor? イザヤ 40:26)小犬が自分のしっぽを追って回り,子猫が毛糸の玉と戯れ,子供がその様子を見て笑う ― これは,「幸福な神」エホバがユーモアのセンスを持っておられることを示唆していないでしょうか。( |
Pakaian tersebut lebih pendek daripada jubah linen, dan di sekeliling bagian bawahnya secara berselang-seling terdapat giring-giring emas dan delima yang terbuat dari benang biru, ungu kemerah-merahan, dan merah marak. この衣は亜麻の長い衣よりも短く,すそべりには金の鈴と,青と赤紫と緋色の糸で作ったざくろが交互に付いていました。 |
Atau, benang pakan berwarna tertentu dapat dilewatkan setengah jalan pada lungsin. また,特殊な色の横糸を一部分だけ縦糸に織り込むこともありました。( |
Tirai lain yang ditaruh di dalam, antara Ruang Kudus dan Ruang Mahakudus, bersulamkan kerub-kerub (Kel 36:35), dan penyekat pintu masuk di sisi timur terbuat dari benang wol dan kain linen yang berwarna-warni.—Kel 36:37. 内部の聖所と至聖所の間に置かれた別の垂れ幕にはケルブの刺しゅうが施されており(出 36:35),東側の入口の仕切り幕は色彩に富んだ羊毛と亜麻の材料でできていました。 ―出 36:37。 |
Setelah DNA itu disalin dengan hati-hati, benang-benang menggulung diri menjadi simpul tebal yang sangat padat. DNAが注意深く複製された後に,鎖はうず巻き状に折り畳まれて非常に凝縮された束になります。 |
Putuskan seutas benang pada jaring itu, maka jaring itu akan terurai. 糸が1本切れると,網はほどけだすかもしれません。 |
Orang Israel diperintahkan untuk membubuhkan ”benang biru pada pinggiran berjumbai” pakaian mereka sebagai pengingat bahwa mereka memiliki hubungan istimewa dengan Allah mereka, Yehuwa. イスラエル人は,自分たちと神エホバとの特別な関係を思い起こさせるものとして,衣の「房べりの上方に青ひもを」付けるよう命じられました。( |
Jika spora itu jatuh ke sumber makanan yang cocok yang memiliki, antara lain, suhu dan kelembapan yang tepat, spora itu akan bertunas, membentuk sel-sel seperti benang yang disebut hifa. 胞子は,適当な栄養源,とりわけちょうどよい温度で湿り気のある栄養源に接着すると,発芽して菌糸と呼ばれる糸状の細胞を形成します。 |
Satu-satunya benang yang mempersatukan penduduk Yahudi adalah kelangsungan hidup mereka sebagai suatu umat dan kesatuan politik. 民族として,また国家として生き延びることが,ユダヤ人全体を結び合わせる一本の糸となっています。 |
Tanaman yang diserbuki burung-burung, mamalia kecil, dan serangga biasanya menggunakan benda-benda seperti kait, duri, atau benang yang lengket untuk melekatkan serbuk sari ke tubuh penyerbuk yang sedang mencari makan. 鳥,小動物,昆虫を介して受粉する植物はたいてい,とげやかぎや粘着糸などを使って,えさを探し回る花粉媒介動物の体に花粉をつけます。 |
Jadi, sejumlah serat dipilin menjadi satu, atau dipintal, menjadi benang yang tebal dan panjangnya sesuai dengan yang diinginkan. そのため,何本もの繊維を撚り合わせて,つまり紡いで,必要な太さや長さの糸にしました。 |
Meskipun kita tidak pernah akan menerima pengobatan seorang dukun, apakah kita mungkin akan mengikat seutas benang pada pergelangan tangan bayi kita dengan pikiran bahwa hal itu mungkin akan melindungi anak tersebut dari malapetaka? 祈祷師の勧める治療法を受け入れようなどとは決して思わないかもしれませんが,もしかすると災いに遭わないよう子供を守ってくれるかもしれないと考えて,生まれたばかりの子供の手首にひもをゆわくようなことをしますか。 |
Ini desain tersulit, dan butuh waktu dua minggu untuk membuatnya dengan benang yang baik mutunya. 作る時にはこれらの糸を数えなければならないんですよ。 これはいちばん難しいデザインで,細い糸を使うと2週間はかかります。 |
Selain itu, di beberapa toko, kita bahkan dapat menyaksikan para perajin tradisional dengan terampil memegang benang emas dengan sebelah tangan sambil menggunakan pahat baja dan memalunya untuk memampatkan benang emas itu pada logam dengan tangan yang satunya. さらに店によっては,この伝統工芸の実際の作業を見学できます。 職人は,片方の手に持った糸状の細い金を,他方の手に持った鋼のポンチで巧みに下地の金属の上に打ちつけてゆきます。 |
Fakultas Bedah Gigi dan Mulut di Columbia University, New York, menyatakan, ”Selain menggunakan benang gigi, [menyikat gigi] adalah salah satu hal terpenting yang dapat Anda lakukan untuk menjaga kesehatan dan vitalitas gigi serta jaringan penunjangnya.” コロンビア大学歯科・口腔外科学部によれば,「デンタルフロスを併用した[歯磨き]は,歯とそれを支える組織の健康と活力を維持するために行なえる最も重要な事柄」です。 |
Sering kali, jamur yang terlihat ini memiliki benang-benang seperti akar yang menembus ke dalam makanan. 目に見えるカビは大抵,食べ物に糸状のものが根のように生える。 |
Tetapi, panjang benang-benang DNA seluruhnya dalam satu sel manusia ialah 1.74 m. ところが,人間の細胞一つに含まれるDNAの鎖の長さの総延長は1.74メートルになります。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbenangの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。