インドネシア語
インドネシア語のberdukaはどういう意味ですか？
インドネシア語のberdukaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのberdukaの使用方法について説明しています。
インドネシア語のberdukaという単語は,重い, 鬱陶しい, うっとうしいを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語berdukaの意味
重いadjective Ayub jatuh miskin, berduka, dan menderita karena penyakitnya, tapi dia tetap setia. ヨブは困窮し,子どもたちには先立たれ,重い病気を患うが,忠実を保った。 |
鬱陶しいadjective |
うっとうしいadjective |
その他の例を見る
Selain itu, kita sendiri bisa jatuh sakit, menderita, berduka karena orang yang kita cintai meninggal. 個々の人について見ても,病気になり,苦しみ,愛する家族を死によって奪われます。 |
Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. イエスは,ナインのあるやもめに出会って,そのやもめの死んだ息子を目にした時,ひどく悲しまれました。 |
Pada akhirnya, seperti bunga setelah badai, mereka dapat menegakkan kepala mereka dari duka cita dan menemukan kembali sukacita serta kepuasan hidup. やがて,あらしの後の草花のように,クリスチャンは深い悲しみを克服して頭を上げ,再び人生に喜びと達成感を見いだすことができるでしょう。 |
Banyak orang yang berduka sekarang juga mengalami hal yang sama. 今日,愛する人の死を悲しんでいる人についても,同じことが言えます。 |
Misalnya, memberikan bunga kepada orang-orang yang berduka kemungkinan berasal dari takhayul agama. 例えば,遺族に花を贈ることは,宗教上の迷信に由来している場合もあります。 |
Tetapi, di banyak tempat di Afrika, ratusan orang yang menghadiri pemakaman mendatangi rumah duka dan menuntut diadakannya jamuan makan, sering kali disertai korban binatang. しかしアフリカの多くの場所では,葬式に出席した何百人もの人が,亡くなった人の家に押しかけてごちそうを期待します。 そういう場では,しばしば動物が犠牲にされます。 |
”Ada saat-saat yang penuh cobaan dan juga pengalaman-pengalaman yang sulit, akan tetapi sukacitanya jauh melampaui dukanya, dan sukacita inilah yang menonjol sewaktu saya mengenang jalan yang saya telah lalui dalam mengejar tujuan hidup sebagai seorang hamba Allah Yehuwa.” つらい時や苦しい経験もありましたが,喜びが悲しみをはるかに上回っており,エホバ神の僕として生涯の目的を追い求めて歩んできた道を振り返る時に,いつも目立っているのはこうした喜びです」。 |
Putranya baru meninggal beberapa minggu sebelumnya, dan ia beserta istrinya masih berduka. その人はほんの数週間前に息子さんを亡くし,夫婦ともども悲嘆に暮れていたのです。 |
Rasul Paulus menulis, ”Jangan mendukakan roh kudus Allah.” 使徒パウロはこう書きました。「 神の聖霊を悲しませることのないようにしなさい」。( |
Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. あなた の 損失 は 残念 だ わ ハロルド |
Alkitab mengakui bahwa suami dan istri akan mengalami ”kesengsaraan”, atau menurut New English Bible, ”kepedihan dan duka”. 聖書は夫婦が「患難」に遭う,また「新共同訳」によれば,「苦労」を負うことを認めています。( |
Kadang, kita hanya perlu menemani yang berduka dan mengucapkan kata-kata sederhana seperti ”saya ikut sedih ya”. 大抵,必要とされるのは,その人のそばにいて,「たいへんでしたね」などの言葉をかけることです。 |
Keluarga yang berduka cita pun mencucurkan air mata kepedihan hati, seperti halnya Yesus meratapi kematian Lazarus. 残された家族は,ラザロの死を悼んだイエスのように,悲しみの涙を流すことでしょう。( |
Saya ingat sewaktu berdiri di rumah duka 20 tahun yg lalu, memandang jenazah ayah saya yg tercinta dan merasakan penghargaan yg benar-benar sepenuh hati akan tebusan. 20年前,遺体安置所で愛する父を見つめていた時,贖いに対する心からの感謝の気持ちがこみ上げてきたのを覚えています。 |
Saya tidak punya waktu untuk berduka.” 自分が悲しむ時間はありませんでした」。 |
Mengapa Yehuwa bisa mengerti perasaan kita saat kita berduka? エホバが家族を亡くした人の気持ちに寄り添ってくださる,と確信できるのはなぜですか。 |
Seperti dinyatakan Paulus, ”Sebab oleh memburu [cinta] uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.”—1 Tim. パウロが述べるとおり,「ある人たちは[金銭に対する]この愛を追い求めて信仰から迷い出,多くの苦痛で自分の全身を刺し(ました)」。 |
Ya, dan bersedia untuk berduka nestapa bersama mereka yang berduka nestapa; ya, dan menghibur mereka yang berada dalam kebutuhan akan penghiburan, dan untuk berdiri sebagai saksi bagi Allah di segala waktu dan dalam segala hal, dan di segala tempat di mana kamu boleh berada, bahkan sampai kematian, agar kamu boleh ditebus oleh Allah, dan terbilang di antara mereka dalam kebangkitan pertama, agar kamu boleh memperoleh kehidupan kekal— また,悲しむ者とともに悲しみ,慰めの要る者を慰めることを望み,また神に贖われ,第一の復活にあずかる人々とともに数えられて永遠の命を得られるように,いつでも,どのようなことについても,どのような所にいても,死に至るまでも神の証人になることを望んでいる。 |
Apakah saudara berdoa memohon roh kudus dan waspada agar tidak mendukakannya? あなたは,聖霊を祈り求め,聖霊を嘆かせることのないよう用心していますか |
Bagaimana kita bisa mengatasi perasaan duka? では,どうすれば悲しみに対処できるでしょうか。 |
* Mengapa Nefi berduka nestapa bagi bangsanya? * ニーファイはなぜ民のことを悲しく思ったのですか。 |
Bagi Mike, menekan duka citanya merupakan tindakan yang jantan. マイクにとって,自分の悲しみを抑えるのは男らしいことでした。 |
26 Dan ketika aku telah mengatakan ini, Tuhan berfirman kepadaku, memfirmankan: Orang-orang bodoh amengejek, tetapi mereka akan berduka nestapa; dan kasih karunia-Ku cukup bagi yang lembut hati, sehingga mereka tidak akan mengambil keuntungan dari kelemahanmu; 26 わたし が この よう に 言 い う と、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 愚 おろ か 者 もの は 1 あざける が、 後 のち に 嘆 なげ き 悲 かな しむ。 わたし の 恵 めぐ み は 柔 にゅう 和 わ な 者 もの に 十分 じゅうぶん で あり、 彼 かれ ら が あなた の 弱 よわ さ に 付 つ け 込 こ む こと は ない。 |
Selama hari-hari setelah tragedi itu, sekitar 900.000 Saksi-Saksi Yehuwa di Amerika Serikat melakukan upaya yang sungguh-sungguh secara nasional untuk memberikan penghiburan kepada orang-orang yang berduka. 悲劇の後,数日にわたり,米国各地の約90万人のエホバの証人は,悲嘆に暮れる人々を何とかして慰めようと努力を傾けました。 |
Tempat khidmat ini adalah rumah duka kerajaan, tempat raja-raja di sini dulu diratapi. この厳粛な雰囲気の場所は王族の葬儀場であり,かつて王たちはこの場所で弔われました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のberdukaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。