インドネシア語
インドネシア語のbiarawatiはどういう意味ですか？
インドネシア語のbiarawatiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbiarawatiの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbiarawatiという単語は,尼, 尼僧, 修道女, 修道女を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語biarawatiの意味
尼noun |
尼僧noun |
修道女noun Iblis hidup di Briarcliff didalam tubuh biarawati muda favoritmu. ブライア クリフ の 修道 女 の 中 に 悪魔 が 住み着 い て い る |
修道女noun Biarawati yang berminat itu segera dibawa pergi, ditelanjangi, dan dicambuki dengan kejam. 関心を示した修道女はすぐに連れて行かれて服をはぎ取られ,むちでひどく打ちたたかれました。 |
その他の例を見る
Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi. その女性は,病院や個人の家で病気の人や体の弱い人を援助している,ある修道会の修道女でした。 |
Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat. 加わった女性の多くは,閣僚,地方行政官,修道女,教師,看護婦など,責任のある地位にある人だった。 |
Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami. アナメイは,いつか両親がやって来て私たちを修道院から連れ出し,修道女たちに絶対見つからない場所へ連れて行ってくれるという話をいろいろとして,私を慰めてくれました。 |
Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati. 家族の中でほかに娘がいなかったので,Mさんは修道女になるように決められていました。「 |
Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan. こうして,修道女が耳を傾ける中,3時間に及ぶ話し合いが始まりました。 |
Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?” 私は時々,次のように自問したり,仲間の修道女に尋ねたりしました。「 わたしたちはほかのさまざまな活動に身を費やすよりも,福音を伝道すべきではないでしょうか」。 |
Sewaktu saya menyusuri jalan dengan pakaian biarawati saya, mereka pasti datang menyalami saya. 修道服で道を歩いていると,証人たちはわざわざ近づいて来てあいさつをしてくれました。 |
Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis. そのころ,私は修道女や共産主義者たちと付き合うようになりました。 |
Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994? それは,1994年にルワンダで起きた集団虐殺の責任の一端を担うとされるカトリックの司祭や修道女たちと言えるでしょうか。 |
Yang dijatuhi hukuman hingga lebih dari tiga tahun dipindahkan ke penjara wanita di Márianosztra (Maria Kita), suatu desa dekat perbatasan Slowakia, tempat mereka dijaga oleh para biarawati yang memperlakukan saudari-saudari kita dengan cara yang amat mengerikan. 3年以上の刑を言い渡された姉妹たちは,スロバキア国境近くにあるマーリアノストラ(我らのマリア)という村の女子刑務所に移されました。 姉妹たちは,そこで看守を務めていた修道女たちから大変ひどい目に遭わされました。 |
Dan terdapat praktik-praktik amoral antara para biarawati dan imam-imam. 修道女たちとそこの司祭は不道徳なことを行なっていました。 |
Semakin Sedikit Biarawati 減少する修道女 |
Sebagai contoh, pikirkan versi fundamentalis ”kesalehan militan” yang menurut mantan biarawati Karen Armstrong telah dilahirkan oleh ”setiap tradisi agama utama”. 例えば,原理主義者の「過激な敬虔さ」について考えてください。 それは「どれも主な宗教的伝統」から生じている,と元修道女のカレン・アームストロングは述べています。 |
Tahukah kau dia membunuh tujuh biarawati? 修道 女 を 7 人殺 し て い る 事 は 知 っ て る ? |
Biarawati Afrika-Brasil mencuci anak tangga gereja 教会の階段を洗うアフリカ系ブラジル人の女性司祭たち |
Setelah 25 tahun mengabdi sebagai biarawati, saya akhirnya menemukan kebenaran. 修道女として身をささげ,25年後にようやく真理を見いだしたのです。 |
Misalnya, pada pertengahan 1960-an seorang gadis muda dari keluarga Kolombia berkhayal untuk melayani Allah dan mendapatkan kepuasan dalam kehidupan sebagai biarawati. 例えば1960年代の中ごろ,コロンビア人の家庭に育ったある少女は,世間から遠ざかった修道女として神に仕え,満足のゆく人生を送ることを夢見ていました。 |
Dua tahun kemudian, pada bulan Agustus 1963, saya mengucapkan kaul dan menjadi biarawati dalam ordo Suster-Suster San Giuseppe di Aosta, Italia. 2年後の1963年8月,私は誓いを立て,イタリアのアオスタにあるサン・ジュゼッペ修道女会の命によって修道女になりました。 |
Ia kaget pada mulanya sewaktu berjumpa dengan para pastor dan biarawati dalam barisan gerilyawan. 彼は最初,ゲリラの部隊に司祭や修道女がいるのを知って驚きました。「 |
Sebagai contoh, rumah-rumah bagi para biarawan dan biarawati, dan gereja-gereja dalam Susunan Kristen selama berabad-abad telah memperoleh emas, perak, permata, kayu yang mahal, dan bentuk kekayaan materi lain dalam jumlah yang luar biasa besar. 例えば,修道院,女子修道院,およびキリスト教世界の諸教会は何世紀にもわたって大量の金・銀・宝石・貴重な木材その他の種々の物質上の富を取得してきました。 |
Selama 14 tahun, ia hidup sebagai biarawati di sebuah biara. そして14年間,修道女として修道院で暮らしました。 |
Dan, tidaklah sulit mengenali biarawati dan imam dari jubah mereka yang khas. それに,修道女や司祭は黒い僧服をまとった独特の身なりをしているので,容易に見分けられます。 |
Petapa-petapa atau biarawan-biarawan dan biarawati-biarawati yang hidup terpisah tidak pernah akan dapat melaksanakan pekerjaan itu atau mengikuti perintah Kristus untuk ’membiarkan terang mereka bercahaya di depan orang’. 世捨て人,世間とは没交渉の修道士や尼僧は,この業を遂行することも,『あなた方の光を人々の前に輝かせなさい』というキリストの命令に従うことも決してできませんでした。( |
Ya, hanya enam biara, dua dihuni oleh para biarawati, yang masih digunakan. 実際,今でも使われているのは,二つの女子修道院を含め,わずか六つの修道院にすぎません。 |
Susana dibesarkan oleh para biarawati setelah orang-tuanya bercerai. スザーナは両親が離婚してから尼僧に育てられていたのです。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbiarawatiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。