インドネシア語
インドネシア語のbunglonはどういう意味ですか？
インドネシア語のbunglonという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのbunglonの使用方法について説明しています。
インドネシア語のbunglonという単語は,カメレオン, kamereon, カメレオン科を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語bunglonの意味
カメレオンnoun Orang yang mempelajari makhluk ini akan sangat takjub pada bunglon laut yang cerdas ini. 研究者たちはこの賢い“海のカメレオン”を,深い畏敬の念を抱いて見ているのです。 |
kamereonnoun |
カメレオン科proper |
その他の例を見る
Sampai sekarang, diyakini bahwa mangsa-mangsa itu melekat pada permukaan lidah bunglon yang kasar dan lengket. これまでは,カメレオンの舌のざらっとして,ねばねばした表面で獲物が身動きできなくなる,と信じられていた。 |
845) Satu kata Ibrani dapat digunakan untuk dua binatang yang sama sekali berbeda, misalnya istilah tin·syeʹmeth memaksudkan makhluk terbang, yaitu ”angsa”, dan juga makhluk melata, yaitu ”bunglon”.—Im 11:18, 30. これは飛ぶ生き物である「白鳥」と,群がる生き物である「カメレオン」の両方を表わしています。 ―レビ 11:18,30。 |
Saya ingin membaur seperti bunglon. カメレオンみたいに同化したかったんです |
Bunglon Laut yang Cerdas 15 賢い“海のカメレオン” 15 |
Sang bunglon bergerak lambat dan disimpangkan dalam perjalanannya. と伝えさせようとしましたが,そのカメレオンは歩みが遅く,途中で注意をそらされました。 |
Bermain petak umpet dengan macan tutul salju akan sangat membuat frustrasi, sebab kucing berwarna putih dan abu-abu ini tampak membaur dengan medan pegunungan bagaikan bunglon. ユキヒョウとかくれんぼをしようものなら,ひどくがっかりさせられるでしょう。 白や灰色のこのネコ科の動物は,まるでカメレオンのように,山岳の地形に溶け込んでしまうからです。 |
Bunglon terkecil di dunia baru-baru ini ditemukan di Madagaskar. 最近,マダガスカルで,世界最小のカメレオンが発見された。 |
Bunglon Laut yang Cerdas 賢い“海のカメレオン” |
Orang yang mempelajari makhluk ini akan sangat takjub pada bunglon laut yang cerdas ini. 研究者たちはこの賢い“海のカメレオン”を,深い畏敬の念を抱いて見ているのです。 |
Hukum sehubungan dengan hal-hal yang haram dan tidak haram memperlihatkan bahwa istilah itu berlaku untuk makhluk air (Im 11:10); makhluk bersayap, termasuk kelelawar dan serangga (Im 11:19-23; Ul 14:19); binatang darat, termasuk binatang pengerat, kadal, bunglon (Im 11:29-31); juga binatang yang merayap dengan ”perutnya” dan yang berkaki banyak (Im 11:41-44). 清いものと汚れたものに関する律法によると,この語は水生の生き物(レビ 11:10),コウモリや昆虫を含む,翼のある生き物(レビ 11:19‐23; 申 14:19),げっし動物やトカゲやカメレオンを含む,陸上の生き物(レビ 11:29‐31),さらには「腹」ばいで進む生き物や足のたくさんある生き物(レビ 11:41‐44)などを指して用いられることがあります。 |
Semoga Anda juga dapat melihat Brookesia micra, si bunglon terkecil di dunia. 又、世界最小のカメレオンといわれるミクロヒメカメレオンを見つけられるか試してほしい。 |
Bagaimana caranya seekor bunglon dapat menangkap kadal lain atau bahkan burung yang beratnya hingga 10 persen beratnya sendiri? カメレオンが自分の体重の1割ほどもある,他のトカゲや鳥をさえ捕まえることができるのはなぜか。 |
Bagaimana bunglon dan sotong berubah warna untuk membaur dengan lingkungannya? カメレオンやコウイカは,どのように体色を変えて周囲に溶け込むのでしょうか。 |
Ketika bunglon menyerang, energi yang dimampatkan itu dapat dilepaskan hanya dalam waktu 20 milidetik saja, melontarkan bantalan lidahnya ke depan” untuk menangkap mangsanya. 獲物を仕留める時は,ためておいたエネルギーをわずか0.02秒間で放出し,素早く舌を伸ばして」,食事にありつく。 |
Di Afrika, misalnya, salah satu legenda mengisahkan bahwa Allah mengutus seekor bunglon untuk membawakan kekekalan bagi manusia, tetapi ia berjalan begitu lambat sehingga kadal lain, yang membawakan berita kematian, tiba lebih dahulu. 神は,人間に不死を授けるため1匹のカメレオンを遣わしました。 しかし,カメレオンは足がとても遅かったので,死の音信を携えたトカゲのほうが先に到着してしまいました。 |
Pulau ini juga memiliki kekayaan fauna yang menakjubkan, antara lain kukang ekor cincin dan sejenis bunglon, yang ekor dan kakinya dapat mencengkeram seperti tangan. また,この島には,尾に輪状の縞模様のあるキツネザルや,人間の手のように物をつかむのに適した尾や足のある色々なカメレオンをはじめ,魅惑的な動物がたくさんいます。 |
Bunglon berubah warna agar serupa dengan lingkungannya. カメレオンは周囲の環境に合わせて体の色を変えます。 |
Para ilmuwan mendapati bahwa pada saat menembakkan lidahnya, ujung lidah bunglon ini membentuk bola. 科学者たちの発見によると,カメレオンの舌が発射される時,その先端部に球状のものが形成される。 |
Untuk mengetahuinya, para ilmuwan di Antwerp, Belgia, merekam dengan video berkecepatan tinggi aksi lidah bunglon yang secepat kilat itu, lapor kantor berita sains Jerman, Bild der Wissenschaft-Online. 真相を解明するために,ベルギーのアントワープの科学者たちは,カメレオンの舌が電光石火の速さで動く様子を高速度ビデオで録画した,とドイツの科学通信社ビルト・デル・ビッセンシャフト・オンラインは報じた。 |
Para ilmuwan tahu bahwa lidah bunglon berisi lapisan-lapisan jaringan yang dikelilingi oleh sebuah ”otot akselerator”. 科学者たちは,カメレオンの舌に幾つもの鞘があり,その周りに「加速装置のような筋肉」があることを知った。 |
Bunglon berganti warna untuk membaur dengan lingkungannya カメレオンは体色を変えて周囲に溶け込む |
Bunglon si Lidah Cepat 電光石火の舌を持つカメレオン |
Makhluk yang berkeriapan di atas bumi: tikus-besar-mondok, jerboa, kadal, tokek kaki kipas, kadal besar, salamander air, kadal pasir, bunglon, segala makhluk yang merayap dengan perutnya, yang berjalan dengan keempat kakinya (cara bergeraknya), atau dengan banyak kakinya (Im 11:29, 30, 42) 地上の群がる生き物: もぐらねずみ,とびねずみ,とかげ,ひろあしやもり,大とかげ,いもり,すなとかげ,カメレオン,腹ばいか四つばい(歩行の仕方)で,あるいは多くの足で進む生き物すべて(レビ 11:29,30,42) |
1035) Meskipun tidak pasti, nama itu bisa berlaku untuk bunglon. 旧約聖書辞典」,ライデン,1958年,1035ページ)はっきりとは同定できませんが,この名はカメレオンを指しているのかもしれません。 |
Sekarang, dengan bantuan rekaman video gerak lambat, para peneliti Belanda mendapati bahwa hanya dalam waktu 200 milidetik sebelum lidahnya menyerang, ”seekor bunglon menggunakan otot akselerator tersebut untuk memampatkan energi dalam lapisan-lapisan jaringan di dalam lidahnya, melipat-lipatnya seperti bagian-bagian teleskop. スローモーションビデオを利用したオランダの研究者たちの発見によると,舌が獲物を襲うわずか0.2秒前に,「カメレオンは加速装置のような筋肉で,望遠鏡を縮めるときのように舌の内部にある幾つもの鞘を重ね合わせ,バネのエネルギーを蓄える。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のbunglonの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。