インドネシア語
インドネシア語のcutiはどういう意味ですか？
インドネシア語のcutiという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのcutiの使用方法について説明しています。
インドネシア語のcutiという単語は,去る, 休暇, 休み, 休日を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語cutiの意味
去るverb |
休暇noun Jadi, sekarang Anda berpikir tentang cuti tak berbayar. そこで無給休暇はどうかと考えるでしょう |
休みnoun Prajurit itu menerima tawaran tersebut dan mendapatkan cutinya.” その人は誘いに応じ,約束の休みをもらいました」。 |
休日noun Itu ibarat ambil cuti dari kanker.” それは,病気からしばし解放される休日のようでした」。 |
その他の例を見る
Pada 27 September 2006, Sanger mengumumkan "cuti" resmi dari Digital Universe untuk "mendirikian Yayasan Citizendum yang benar-benar independen." サンガーは2006年9月27日、「Citizendium財団を完全に独立なものとして設立するため」にディジタル・ユニヴァースから一旦身を退くことを明らかにした 。 |
Boleh jadi, mereka takut meminta cuti untuk menghadiri semua acara kebaktian distrik, beribadat kepada Yehuwa bersama saudara-saudara mereka. 地域大会のプログラムすべてに出席して仲間の兄弟たちと共にエホバを崇拝できるよう休暇を願い出るべきなのに,そうすることに恐れを感じる人もいるでしょう。 |
Di negara-negara maju, kebijakan-kebijakan seperti cuti untuk mengurus bayi baru lahir (parental leave) dan akses terhadap layanan penitipan anak yang terjangkau dan berkualitas tinggi dapat sangat membantu. 一方先進国では、政策によって育児休暇や手頃な価格で質の高い保育が充実するようになれば、大きな助けになるはずです。 |
Pada akhir pekan itu, 16 orang dari koleganya—semuanya dokter—juga mengatur untuk cuti tiga hari supaya bisa hadir. その週の終わりまでに,同僚16人(全員が医師)が出席するために3日間の休みを取っていました。 |
Dua dimulai Perwira Angkatan Laut Prancis, Prosper Giquel dan Paul d'Aiguebelle, keduanya cuti dari Angkatan Laut Kekaisaran Prancis, dikontrak untuk merekrut staf sekitar empat puluh insinyur dan mekanik Eropa, dan untuk mengawasi pembangunan bengkel kerja logam, penciptaan galangan kapal angkatan laut gaya Barat, pembangunan sebelas transportasi dan lima kapal perang, dan pendirian sekolah untuk pelatihan navigasi dan teknik kelautan—semuanya dalam periode lima tahun. 二人のフランス海軍士官プロスペール・ジケルとポール・デグベルはフランス海軍より許可を得て、約40名の技術者を欧州で募集、現地にて溶鉱炉と西洋式の海軍造船所を建設し、11隻の輸送艦と5隻の砲艦を建造、船政学堂にて兵員、技術者の養成を5年間で行なうというものであった。 |
Ketika saya mengambil cuti untuk bertemu bayi saya, saya dipecat." 生まれたばかりの我が子を 迎えに仕事を休んだとき 私は職を失いました」 |
Terkesan oleh ketulusannya, sang majikan akhirnya setuju untuk mengganti hari cutinya. 姉妹の誠実さに感銘を受けた雇い主は,ついに休暇の日付の変更を許可してくれました。 |
Selama tiga tahun berikutnya, saya menjalani kehidupan yang rutin antara pulang cuti dan kembali berperang. それからの3年間というものは,家に帰って来てはまた戦争に戻るというパターンの繰り返しでした。 |
Pada tahun 1951, saya cuti dua minggu dan menggunakan waktu itu untuk membantu kantor cabang di Lusaka. 1951年,2週間の休みを取ってルサカの支部事務所の仕事を手伝いました。 |
Ia bahkan tidak mengambil cuti hamil sewaktu saya lahir agar ia dapat tetap bekerja di kliniknya. 私が生まれる時も,出産休暇さえ取ろうとしなかったので,勤務先の病院では診療に応じることができたはずです。 |
Ia menjelaskan, ”Setelah tujuh tahun tidak berjumpa istri saya, saya meminta cuti untuk pergi mengunjunginya. 彼はこう説明しています。「 7年間妻に会っていなかったので,会いに行くために個人的な休暇が欲しいと言いました。 |
Ia mengambil cuti lima hari dari pekerjaannya dan belajar dengan saudara-saudara ini selama delapan jam setiap hari. ヤブは五日間の休職許可を得て,兄弟たちと毎日8時間研究しました。 |
Kita berkata biarkan pasar menyelesaikan masalah ini, dan bersorak ketika perusahaan menawarkan lebih banyak cuti berbayar bagi wanita dengan pendidikan tertinggi dan pendapatan tertinggi. いつか市場が解決してくれると言い すでに非常に高学歴で 高収入を得ている女性たちに さらなる有給休暇を与える企業に 賛辞を送ります |
Segera di penjara baru ini, mereka menjadikan saya pengawas dan mulai memberikan cuti kepada saya. ほどなくして,この新しい刑務所でも責任を委ねられるようになり,休暇ももらえるようになりました。 |
Ia berdoa kepada Yehuwa dan kemudian menghampiri pengawasnya untuk meminta cuti selama dua bulan. 兄弟はエホバに祈り,上司に2か月の休職を願い出ました。 |
Dua gejala lenyapnya etos kerja yang banyak terjadi sekarang ini adalah meningkatnya keterlambatan dan penyalahgunaan cuti sakit. 最近では,薄れゆく勤労意欲の二つの症状として,遅刻の増加,および病欠の悪用が従業員の間に見られるようになっている。 |
Hanya ada sekelompok kecil pria yang dipanggil sebagai para saksi khusus untuk memimpin pekerjaan Tuhan di bumi, dan mereka tidak bisa mengambil cuti sehari pun, apalagi setahun. 地上における神の業を指導するために,特別な証人として召されるのはほんのわずかな数の男性だけです。 彼らは1年どころか,1日も休みを取ることができません。 |
Ketika Leona mendapat cuti pulang ke rumah, saya menceritakan kepadanya apa yang telah saya pelajari. レオナが休暇で帰省した時には,学んだことを話してみました。 |
Demi bekerja delapan jam, setiap saudara rela mengambil cuti dua hari dari pekerjaan sekuler mereka dan menghabiskan setengah bulan gaji untuk membeli tiket kereta. 兄弟たちはこの8時間の建設の業のために,それぞれ世俗の仕事を二日休み,月給の半分以上を払って乗車券を買いました。 |
Pada suatu kesempatan, dia bahkan memberikan cuti bagi para prajurit yang baru menikah, sehingga mereka dapat melewatkan musim dingin bersama istri mereka di Makedonia. ある時には,結婚して間もない男子がマケドニアで妻と共に冬を過ごせるよう,そのための休暇の取り決めまで設けています。 |
Seorang sdri lain menulis bahwa majikannya telah menarik kembali janjinya utk memberi cuti. 補助開拓奉仕をすることに既に署名していた別の姉妹は,雇用者が,休みを与えるという約束を翻したということを手紙で述べています。 |
Sebagai contoh, beberapa rohaniwan sepenuh waktu membantu orangtua mereka pada akhir pekan atau selama cuti. 例えば,全時間奉仕者で,週末や休暇の時期に親を援助した人たちがいます。 |
Ia berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Yehuwa dan mendekati atasannya, namun ia diberi tahu bahwa cuti absen untuk menghadiri sekolah tidak bisa diberikan. ウーゴはエホバに熱烈に祈ってから上司に申し出ましたが,学校へ出席するための休暇は認められないと言われました。 |
Kenapa kau tak cuti saja malam ini. 一 晩 くらい 休 ん だ ら どう だ ? |
Dan, banyak ibu yang mengambil cuti hamil, jika mungkin, untuk merawat bayi mereka yang baru lahir selama beberapa minggu atau bulan. そして,できる場合に出産休暇を取って数週間から数か月間,生まれた赤ちゃんの世話をする母親も多くいます。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のcutiの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。