インドネシア語
インドネシア語のdayungはどういう意味ですか？
インドネシア語のdayungという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,インドネシア語でのdayungの使用方法について説明しています。
インドネシア語のdayungという単語は,櫂, オール, kaiを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
発音を聞く
単語dayungの意味
櫂noun Perahu dikemudikan dengan dayung yang dipasang di kedua sisinya. 漁師は,舟の両側に取り付けた櫂で舟を漕ぎました。 |
オールnoun Sekoci tersebut dilengkapi dengan dayung, tetapi ke arah mana Anda akan mendayung? ボートにはオールが備えつけてありましたが,どの方向に漕いでよいかわかりません。 |
kainoun |
その他の例を見る
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. 漕ぎ続ける為にはボートを見回して 何を使ってオールを直すか 考えるしかありませんでした |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. 流れに乗ってこぎ,宣べ伝えながら東岸を下り,河口から11キロほどのところにあるハクニーまで行きました。 |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. でも海上手漕ぎボートが 直線航路で行くことはまずなく |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? では大西洋横断の次のチャレンジは? |
Kami mengeluarkan terpal kecil, mengikatkan dua sudutnya ke gagang dayung dan kedua sudut lainnya ke kaki suami saya, yang dia bentangkan di atas bibir kano. 小さな防水シートを引っ張り出すと,その二つの角をパドルの持ち手に結び,ほかの二つの角を船べりに広げた夫の足に結びつけました。 |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. オールがこんな風になるなんて普通ありません |
PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam. 夜ペテロは,力をこめて櫂を漕ぎながら,遠くに目を凝らしました。 |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” その晩,私たちがボートに乗り込み,モーリサックの集落からボートを出そうとしたとき,大勢の人たちが浜辺に出てきて,手に入れた書籍やブロシュアーを振りながら私たちを見送ってくれた」。 |
Jadi, seorang pendayung yang dijatuhi hukuman selama beberapa tahun bisa saja masih berada di kapal dayung sekitar 25 tahun kemudian. 例えば,数年の刑を宣告されて漕ぎ手となった人が,25年ほどたってまだオールを漕いでいるということもありました。 |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. 中世において,ガレー船の漕ぎ手 ― ガレオッティと呼ばれた ― は自由人であり,船を漕ぐことは名誉ある職業と考えられていました。 |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. 「従属する者」と訳されているギリシャ語の言葉は,大型船のかいの下段の列をこいだ奴隷を指す場合があります。 |
Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. 災いを避けるには,急流に逆らい,川上に向けて熱心に漕がなければなりません。 |
Kira-kira sepertiga dari para pendayung tewas dalam waktu tiga tahun. 漕ぎ手のおよそ3分の1が,3年以内に死にました。 |
Tambahkan dayung berlabel “Percaya” dan satu lagi berlabel “Tindakan.” ボートには「信仰」と書き,1本のオールには「信心」,もう1本のオールには「行い」と書きます。 |
Empat juru mudi yang memegang dayung panjang berdiri di buritan untuk mengarahkan perahu. 4人が長目のオールを持って船尾に立ち,舵を取ります。 |
Membangun rumah merupakan pekerjaan yang sangat sulit jika semua bahan bangunannya harus didatangkan dengan perahu dayung. 家を建てるのは多くの場合かなり骨の折れる仕事でした。 |
Sekitar tengah hari, ia bertanya kepada suaminya apakah arus memungkinkan mereka mendayung ke Charity untuk menemukan ”si pembawa Menara Pengawal” tersebut. 昼ごろになって,モニカは夫に,流れに乗ってこげばチャリティまで「ものみの塔の人」を捜しに行けないかしらと尋ねました。 |
Sewaktu melukiskan pengalaman nyata murid-murid Yesus ketika mereka berjuang menyeberangi Laut Galilea dalam sebuah perahu, penulis Injil Markus mengatakan bahwa mereka ”mengalami kesulitan dalam mendayung, karena angin berlawanan arah”. 福音書の筆者マルコは,ガリラヤの海を船で渡ろうと悪戦苦闘していたイエスの弟子たちの実際の体験を描写して,『向かい風のために彼らはこぐのに難儀して』いたと,述べています。 |
Dalam waktu satu minggu (12-18 April) beberapa desa dibakar habis; di salah satu desa, 800 pria, wanita, dan anak-anak dibantai; dalam waktu dua bulan, 3.000 orang dibunuh, dua puluh dua desa diratakan, 700 pria dikirim menjadi budak di kapal dayung. ......1週間(4月12‐18日)の間に幾つかの村が焼き払われ,そのうちの一つの村では男女子供800人が殺された。 |
SEDEMIKIAN banyaknya ikan kod di air sehingga ”sebuah perahu harus didayung dengan susah payah agar dapat melewatinya”. タラが海面に余りにも満ちていて,「船をこいで通るのも大変なほどだった」。 |
Rakit itu bisa membawa maksimal 2 hewan bersamaan, dengan syarat setidaknya harus ada satu singa atau rusa kutub di rakit untuk mendayungnya menyeberangi sungai. 1度に2頭の動物しか運べません 漕いで川を渡るには ヌーかライオンの― 少なくとも1頭は乗る必要があります |
Naik perahu dan mendayung melewati Bay of Seals. 船 を 漕 い で 〈 海豹 の 入り江 〉 を 渡 っ た |
(Yes 2:13; Za 11:1, 2) Dari kayunya orang membuat dayung. イザ 2:13; ゼカ 11:1,2)船のかいはそれらの巨木の木材で作られました。( |
Tidak ada armada kapal dayung yang akan lewat di situ, dan tidak ada kapal agung yang akan melaluinya.” その上をガレー船隊が行くことはなく,威光ある船が通って行くこともない」。( |
Ketika rakit itu lewat, saudara-saudara kita memanggil ketiga orang yang sedang mendayung untuk mendekat ke El Refugio. そのいかだが近づいて来たので,兄弟たちはいかだをこいでいる3人の男の人に,エル・レフヒオ号の脇に付けるよう声をかけました。 |
インドネシア語を学びましょう
インドネシア語のdayungの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、インドネシア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
インドネシア語の更新された単語
インドネシア語について知っていますか
インドネシア語はインドネシアの公用語です。 インドネシア語は、1945年にインドネシアの独立宣言で公式に識別された標準的なマレー語です。マレー語とインドネシア語はまだ非常に似ています。 インドネシアは世界で4番目に人口の多い国です。 インドネシア人の大多数は流暢なインドネシア語を話し、その割合はほぼ100％であるため、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。